Перевод текста песни I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) - Emery

I'm Not Here For Rage I'm Here For Revenge (More Than Your Hook Up) (оригинал)

Your self destruction has become mine
Your reflection contains nothing but vacant eyes
Those vacant eyes tell the stories, tell the stories
You forsake all loyalties for lies
You’re too late to decide
This can’t go right
Cause I got this tonight, I got this tonight
I wondered how hurt you’d be (the words we’ve become)
After you read this (were they yours or mine)
Did it even speed your heart beat (is that what you thought)
Or make you nervous?
(thought that you would find)
I need say this, the best parts were hush, hush (what you waited for tonight,
tonight)
The best parts were pure luck
But I swore that this time I was more than your hook up
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
The best years have passed you by
The best years have already passed
You forsake all loyalties for lies
You forsake all loyalties for lies
Your penny thoughts of leaving (I can still hear the sound)
Together from this town (we can work this out)
Convinced the boy inside me (with the last of my strength)
To let his guard down (I said everything)
You played me so well (enjoy your time left)
I didn’t notice when the floor fell (without the blame)
From underneath my feet
I thought we were floating
Those vacant eyes looking back
To see your words under my skin
And I am more than a moment
But I had to give in
A person gets just one chance
To say what they really mean
You said yours, I’ll say mine
It’s all wasted, so fake it, at 19
Is this the world passing by?
Or is it turning, turning?
This is the first time that I have ever looked inside myself
It was the first time that I ever looked inside myself
Now the world beneath my feet is turning, turning
Oh, this silly world keeps turning, turning away
All this time the world I knew
Was turning, turning
All this time that I loved you
You were turning, turning away

Я Здесь Не Для Гнева, Я Здесь Для Мести (Больше, Чем Твоя Связь) (перевод)

Ваше самоуничтожение стало моим
В твоем отражении нет ничего, кроме пустых глаз
Эти пустые глаза рассказывают истории, рассказывают истории
Вы отказываетесь от всех привязанностей к лжи
Вы слишком поздно, чтобы решить
Это не может пойти правильно
Потому что я получил это сегодня вечером, я получил это сегодня вечером
Мне было интересно, как тебе будет больно (слова, которыми мы стали)
После того, как вы прочтете это (были они вашими или моими)
Это даже ускорило ваше сердцебиение (это то, что вы думали)
Или заставить вас нервничать?
(думал, что найдешь)
Я должен сказать это, лучшие части были тише, тише (чего ты ждал сегодня вечером,
сегодня ночью)
Лучшие части были чистой удачей
Но я поклялся, что на этот раз я был больше, чем твоя связь
Эти пустые глаза, оглядывающиеся назад
Чтобы увидеть твои слова под моей кожей
И я больше, чем мгновение
Но мне пришлось сдаться
У человека есть только один шанс
Сказать, что они на самом деле означают
Ты сказал свое, я скажу свое
Все впустую, так что притворяйся, в 19
Лучшие годы прошли мимо тебя
Лучшие годы уже прошли
Вы отказываетесь от всех привязанностей к лжи
Вы отказываетесь от всех привязанностей к лжи
Ваши грошовые мысли об уходе (я все еще слышу звук)
Вместе из этого города (мы можем решить это)
Убедил мальчика внутри меня (из последних сил)
Ослабить бдительность (я все сказал)
Ты так хорошо играл со мной (наслаждайся оставшимся временем)
Я не заметил, как пол упал (без вины)
Из-под моих ног
Я думал, что мы плаваем
Эти пустые глаза, оглядывающиеся назад
Чтобы увидеть твои слова под моей кожей
И я больше, чем мгновение
Но мне пришлось сдаться
У человека есть только один шанс
Сказать, что они на самом деле означают
Ты сказал свое, я скажу свое
Все впустую, так что притворяйся, в 19
Это мир, проходящий мимо?
Или он поворачивается, поворачивается?
Я впервые заглянул внутрь себя
Это был первый раз, когда я заглянул внутрь себя
Теперь мир под моими ногами крутится, вертится
О, этот глупый мир продолжает поворачиваться, отворачиваться
Все это время мир, который я знал
Поворачивался, поворачивался
Все это время, когда я любил тебя
Ты поворачивался, отворачивался