Перевод текста песни Eternity - Big & Rich, John Legend

Eternity (оригинал)

I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Doing all I can to make things better
Everything I can to get things right
Baby when you’re with me it’s a little mroe like Heaven
Here in my mind, here in my mind
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Just can’t let this old world get us down
There’s too much beauty in this life
It should be so perfect
We shouldn’t know we’ve made it to the other side
When we make it to the other side
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity
Oh you know it’s got to be so beautiful
Oh and everyone is so free
Love, love is the only thing there is between you and me
I’ve been looking for so long to find this place I see
And I’ve just got to believe it’s more than a dream
Seems it’s time I should move on
But I hope you come with me
Till we find eternity

Вечность (перевод)

Я так долго искал, чтобы найти это место, которое я вижу
И я просто должен поверить, что это больше, чем сон
Кажется, пришло время двигаться дальше
Но я надеюсь, ты пойдешь со мной
Пока мы не найдем вечность
Делаю все возможное, чтобы улучшить ситуацию
Все, что я могу, чтобы все исправить
Детка, когда ты со мной, это немного похоже на рай
Здесь, в моих мыслях, здесь, в моих мыслях
Я так долго искал, чтобы найти это место, которое я вижу
И я просто должен поверить, что это больше, чем сон
Кажется, пришло время двигаться дальше
Но я надеюсь, ты пойдешь со мной
Пока мы не найдем вечность
Просто не могу позволить этому старому миру сломить нас
В этой жизни слишком много красоты
Это должно быть так идеально
Мы не должны знать, что добрались до другой стороны
Когда мы доберемся до другой стороны
Я так долго искал, чтобы найти это место, которое я вижу
И я просто должен поверить, что это больше, чем сон
Кажется, пришло время двигаться дальше
Но я надеюсь, ты пойдешь со мной
Пока мы не найдем вечность
О, ты знаешь, что это должно быть так красиво
О, и все так свободны
Любовь, любовь - это единственное, что есть между тобой и мной.
Я так долго искал, чтобы найти это место, которое я вижу
И я просто должен поверить, что это больше, чем сон
Кажется, пришло время двигаться дальше
Но я надеюсь, ты пойдешь со мной
Пока мы не найдем вечность