Перевод текста песни Born Again - Big & Rich, Bon Jovi

Born Again (оригинал)

Did you miss me, well I ain’t been gone
I been making little babies, I been writing big songs
Come and kiss me, yeah it’s been too long
Since we tore a town down like King Kong
A lot of young guns try to fill these boots
They want the green without the black and blue
They don’t understand and this ain’t just talking
I’ve been a dead man walking
Born again
Yes I’m born again
I’ll be white knuckle gripping when I spit in the wind
Riding high in the saddle with a six string grin
I’m born again
I been born again
Another headline, yeah we’re back in the news
Hillbilly Jedis with attitude
We come to raise the roof in your backyard
We put the lightning back in a jar
Your witnessing the evolution of a country revolution
It’s a congregation for the melody
All you country sons and daughters
Get down in the dirty water
Make you holler make you wanna set it free

Рожденный Заново (перевод)

Ты скучал по мне, ну, я не ушел
Я делал маленьких детей, я писал большие песни
Подойди и поцелуй меня, да, это было слишком долго
Поскольку мы разрушили город, как Кинг-Конг
Многие молодые стрелки пытаются заполнить эти сапоги
Они хотят зеленый без черного и синего
Они не понимают, и это не просто разговор
Я был ходячим мертвецом
Родился заново
Да, я родился заново
Я буду белеть костяшками пальцев, когда буду плевать на ветер
Верховая езда в седле с шестиструнной улыбкой
я родился заново
Я родился заново
Еще один заголовок, да, мы снова в новостях
Деревенские джедаи с характером
Мы пришли поднять крышу на вашем заднем дворе
Мы вернем молнию в банку
Вы наблюдаете эволюцию деревенской революции
Это собрание для мелодии
Все вы, сыновья и дочери страны
Спуститесь в грязную воду
Заставьте вас кричать, чтобы вы захотели освободить его