Перевод текста песни Save a Horse (Ride a Cowboy) - Big & Rich

Save a Horse (Ride a Cowboy) (оригинал)

DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAAAAA
DUM-DE-DE-DUM, DE-DE-DUM-DE-DE-DUM, DE-DAA-DAA-DAA-DAA-DAAAA!
Well, I walk into the room
Passing out hundred dollar bills
And it kills and it thrills like the horns on my Silverado grill
And I buy the bar a double round of Crown
And everybody’s getting down
An' this town ain’t never gonna be the same
Cause I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
Well I don’t give a dang about nothing
I’m singing and Bling-Blinging
While the girls are drinking
Long necks down!
And I wouldn’t trade ol' Leroy
Or my Chevrolet for your Escalade
Or your freak parade
I’m the only John Wayne left in this town
And I saddle up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
I’m a thourough-bred
That’s what she said
In the back of my truck bed
As I was gettin' buzzed on suds
Out on some back country road
We where flying high
Fine as wine, having ourselves a big and rich time
And I was going, just about as far as she’d let me go
But her evaluation
Of my cowboy reputation
Had me begging for salvation
All night long
So I took her out giggin frogs
Introduced her to my old bird dog
And sang her every Wilie Nelson song I could think of
And we made love
And I saddled up my horse
And I ride into the city
I make a lot of noise
Cause the girls
They are so pretty
Riding up and down Broadway
On my old stud Leroy
And the girls say
Save a horse, ride a cowboy
Everybody says
Save a horse, Ride a cowboy
What?
What?
Save A Horse Ride A Cowboy
Everybody says
Save a Horse Ride a cowboy

Спаси лошадь (Оседлай ковбоя) (перевод)

ДУМ-ДЕ-ДЕ-ДУМ, ДЕ-ДЕ-ДУМ-ДЕ-ДЕ-ДУМ, ДЕ-ДАА-ДААААА
ДУМ-ДЕ-ДЕ-ДУМ, ДЕ-ДЕ-ДУМ-ДЕ-ДЕ-ДУМ, ДЕ-ДАА-ДАА-ДАА-ДАА-ДАААА!
Ну, я иду в комнату
Раздача стодолларовых купюр
И это убивает, и это волнует, как рожки на моем гриле Сильверадо.
И я покупаю в баре двойной раунд Crown
И все спускаются
И этот город никогда не будет прежним
Потому что я оседлаю свою лошадь
И я еду в город
Я произвожу много шума
Потому что девушки
Они такие красивые
Поездка вверх и вниз по Бродвею
На моем старом жеребце Лерое
А девушки говорят
Спаси лошадь, покатайся на ковбое
Все говорят
Спаси лошадь, прокатись на ковбое
Ну, мне плевать ни на что
Я пою и Bling-Blinging
Пока девушки пьют
Длинные шеи вниз!
И я бы не променял старого Лероя
Или мой Chevrolet для твоего Escalade
Или ваш парад уродов
Я единственный Джон Уэйн, оставшийся в этом городе
И я оседлаю свою лошадь
И я еду в город
Я произвожу много шума
Потому что девушки
Они такие красивые
Поездка вверх и вниз по Бродвею
На моем старом жеребце Лерое
А девушки говорят
Спаси лошадь, покатайся на ковбое
Все говорят
Спаси лошадь, прокатись на ковбое
Я чистокровный
Это то, что она сказала
В задней части моего грузовика
Когда меня трясло от пены
На какой-то проселочной дороге
Мы летим высоко
Прекрасно, как вино, мы проводим большое и богатое время
И я шел ровно настолько, насколько она позволяла мне идти.
Но ее оценка
Моей ковбойской репутации
Если бы я умолял о спасении
Всю ночь напролет
Так что я вывел ее из лягушек-гиггинов
Познакомил ее с моей старой птичкой собакой
И спел ей все песни Вили Нельсона, которые я мог придумать
И мы занимались любовью
И я оседлал свою лошадь
И я еду в город
Я произвожу много шума
Потому что девушки
Они такие красивые
Поездка вверх и вниз по Бродвею
На моем старом жеребце Лерое
А девушки говорят
Спаси лошадь, покатайся на ковбое
Все говорят
Спаси лошадь, прокатись на ковбое
Какая?
Какая?
Спаси ковбоя, покатайся на лошади
Все говорят
Спасти лошадь Покататься на ковбое