Перевод текста песни If This Is Our Last Time - Tina Turner

If This Is Our Last Time (оригинал)

Even though the night is early there’s a fire that whispers hurry
Darling please turn off the lights and lock the door
Come lay down here beside me tell me that I’m soft and pretty
And love me like you never have before
If this is our last time make it last me for a lifetime
Don’t hold back the love you feel inside why should passion be ashamed
If this is our last time make it last me for a lifetime
Leave me with enough of sunshine to carry me through the rain
In the morning you’ll be leaving but tonight there’ll be no grieving
I’ll have lots of time to cry when you’re gone
Let’s not waste one precious moment take all of me I’m still your woman
And love me up until the break of dawn
If this is our last time…

Если Это Наш Последний Раз (перевод)

Даже если ночь ранняя, огонь шепчет, спеши
Дорогая, пожалуйста, выключи свет и запри дверь
Иди, ложись рядом со мной, скажи мне, что я мягкая и красивая
И люби меня, как никогда раньше
Если это наш последний раз, пусть он продлится мне всю жизнь
Не сдерживайте любовь, которую вы чувствуете внутри, почему страсть должна стыдиться
Если это наш последний раз, пусть он продлится мне всю жизнь
Оставь мне достаточно солнечного света, чтобы нести меня сквозь дождь
Утром ты уйдешь, но сегодня не будет печали
У меня будет много времени, чтобы поплакать, когда ты уйдешь
Давай не будем терять ни одного драгоценного момента, забери меня всю, я все еще твоя женщина
И люби меня до рассвета
Если это наш последний раз…