Перевод текста песни Down Among the Bushes of Jerusalem - The Irish Rovers

Down Among the Bushes of Jerusalem (оригинал)

Come listen gentle Christians, and you Jews and Gentiles too
And all denominations, a song I sing to you
It’s all about a young man, a rebel through and through
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Born of honest parents and below a shining star
The word went 'round the country and they came from near and far
The royal family worried he might undermine their power
Down among the bushes of Jerusalem
They slaughtered all the children, every one that they could find
Just that they be sure that they would kill the rebel child
But somehow he deceived them, all the soldiers fierce and wild
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He grew into a strapping lad, and helped around the home
But voices they kept calling, and he was inclined to roam
The losers and boozers, he would count among his own
Down among the bushes of Jerusalem
As far as I can see, you see, the Pharisee did say
You know your Bible fairly well, you’ll make a priest someday
But you’d better tow the line, me boy or there’ll be hell to pay
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
He met the Mary Magdalen, a lovely girl was she
O look who’s comin' now, they said, the girl of no degree
I’d rather have her near to me, more than your hypocrisy
Down among the bushes of Jerusalem
He went into the churches, and he saw the shining gold
And people there were starvin' of the hunger and the cold
He talked about injustice, just be careful he was told
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem
Now if you are a rebel, and no Judas, he did say
Come burn the Roman empire down, we’ll change the flag today
It’s the human heart I’m changing, this young rebel he did say
Down among the bushes of Jerusalem
We’re taking him to Calvary, it’s easier you see
Than try and turn the other cheek, and love thine enemy
We’re loyal to our own crowd, to our scribes and pharisee
Down among the bushes of Jerusalem
Jerusalem, Jerusalem, down among the bushes of Jerusalem

Среди иерусалимских кустов (перевод)

Приходите слушать нежные христиане, и вы, евреи и язычники тоже
И все деноминации, песню я пою тебе
Все дело в молодом человеке, бунтаре насквозь
Внизу среди кустов Иерусалима
Иерусалим, Иерусалим, среди кустов Иерусалима
Родился от честных родителей и ниже сияющей звезды
Слово пошло по стране, и они пришли из ближнего и дальнего
Королевская семья опасалась, что он может подорвать их власть
Внизу среди кустов Иерусалима
Они убили всех детей, всех, кого смогли найти
Просто чтобы они были уверены, что убьют мятежного ребенка
Но как-то он их обманул, все солдаты свирепые и дикие
Внизу среди кустов Иерусалима
Иерусалим, Иерусалим, среди кустов Иерусалима
Он вырос крепким парнем и помогал по дому
Но голоса продолжали звать, и он был склонен бродить
Неудачников и пьяниц он считал бы своими
Внизу среди кустов Иерусалима
Насколько я вижу, понимаете, фарисей сказал
Ты хорошо знаешь свою Библию, когда-нибудь ты станешь священником
Но тебе лучше буксировать линию, мой мальчик, или тебе придется платить ад
Внизу среди кустов Иерусалима
Иерусалим, Иерусалим, среди кустов Иерусалима
Он встретил Марию Магдалину, прекрасную девушку.
О, посмотри, кто сейчас придет, сказали они, девушка без степени
Я бы предпочел, чтобы она была рядом со мной, больше, чем твое лицемерие
Внизу среди кустов Иерусалима
Он вошел в церкви и увидел сияющее золото
И люди там голодали от голода и холода
Он говорил о несправедливости, только будь осторожен, ему сказали
Внизу среди кустов Иерусалима
Иерусалим, Иерусалим, среди кустов Иерусалима
Теперь, если ты бунтарь, а не Иуда, он сказал
Приходите сжечь Римскую империю, сегодня мы сменим флаг
Я меняю человеческое сердце, этот молодой бунтарь, как он сказал
Внизу среди кустов Иерусалима
Мы ведем его на Голгофу, тебе легче
Чем попытаться подставить другую щеку и полюбить своего врага
Мы верны своей толпе, нашим книжникам и фарисеям
Внизу среди кустов Иерусалима
Иерусалим, Иерусалим, среди кустов Иерусалима