Перевод текста песни Passchenhell - 1914

Passchenhell (оригинал)

Morning starts with killing a rat
They crawl around in the trench
Gobbling those of us who didn’t
Drown in mud asleep
Wounded and emaciated
We’re waiting for the whistle to blow
Our captain right here in the front
Lies dead in the shell hole
Ashes to ashes — Dust to dust
Bayonets to rifles
Counterattack
Like a golem of ashes and clay
We arise from a ruined trench
Our life is worth no more than
The bloody mud of Passchendaele
We shall move out of our holes
Like worms of the earth
I lay down in a flooded shell hole
Our counterattack has failed
There was only one last clip
With 5 british .303
Jerrys sing their song in the trench
And slowly comes my night
If you’re stuck at the no man’s land
Soon you will feed the rats

(перевод)

Утро начинается с убийства крысы
Они ползают в окопе
Пожирая тех из нас, кто этого не сделал
Утонуть в грязи во сне
Раненый и истощенный
Мы ждем свистка
Наш капитан прямо здесь, впереди
Лежит мертвым в воронке
Пепел к пеплу, пыль к пыли
Штыки к винтовкам
Контр-атака
Как голем из пепла и глины
Мы поднимаемся из разрушенной траншеи
Наша жизнь стоит не больше, чем
Кровавая грязь Пашендале
Мы выйдем из наших нор
Как черви земли
Я лег в затопленную воронку
Наша контратака провалилась
Был только один последний клип
С 5 британскими .303
Джерри поют свою песню в окопе
И медленно наступает моя ночь
Если вы застряли на ничейной земле
Скоро ты будешь кормить крыс