Перевод текста песни Arrival. The Meuse-Argonne - 1914

Arrival. The Meuse-Argonne (оригинал)

Arrival
The Meuse-Argonne offensive started like clockwork
We planned to break through the Hindenburg line
I know what we are fighting for
Hopefully to end the war
On the second of October
We entered and entrenched in the Argonne forest
Hill 198 was our goal
I know what we are fighting for
Hopefully to end the war
Blood, guts, bayonets and shells
Kleiftroops attack with the flame
In the Argonne forest we’re buried alive
Let the mud flow through my veins
Burst in the front, explosion behind
My comrades get torn apart
Our field artillery made a mistake
By friendly fire we died
We are along the road parallel 276
Our own artillery is dropping a barrage directly on us
For heaven’s sake stop it
Departure
This battle was the deadliest in US history
Our losses were 26 thousands of human lives
What are we fighting for?
Don’t mess with the war

Прибытие. Маас-Аргонна (перевод)

Пребытие
Наступление Маас-Аргонн началось как по маслу.
Мы планировали прорвать линию Гинденбурга
Я знаю, за что мы боремся
Надеюсь закончить войну
Второго октября
Мы вошли и закрепились в аргоннском лесу
Высота 198 была нашей целью
Я знаю, за что мы боремся
Надеюсь закончить войну
Кровь, кишки, штыки и снаряды
Kleiftroops атакуют пламенем
В аргоннском лесу нас заживо хоронят
Пусть грязь течет по моим венам
Взрыв спереди, взрыв сзади
Мои товарищи разлучены
Наша полевая артиллерия ошиблась
Дружественным огнем мы погибли
Мы идем по дороге параллельной 276
Наша собственная артиллерия обстреливает нас прямо
Ради бога, прекрати это
Отправление
Эта битва стала самой смертоносной в истории США.
Наши потери составили 26 тысяч человеческих жизней
За что мы боремся?
Не связывайтесь с войной