Перевод текста песни Do Re Me So Far So Good - Carter The Unstoppable Sex Machine

Do Re Me So Far So Good (оригинал)

1992, don’t believe the hype
Take a look at the small print
Ignore the bold type
Let the flags of plunder unfurl
It’s just you and me against the world
The only thing that we’ll ever get from them is sorrow
Lead on Macduff and I’ll follow
In spite of all you been told about Elvis
The good die old and helpless
In bobble hats and armchair football scarves
For the big match with Antarctic Thistle
They didn’t catch the half time whistle
When they wheeled on the pop music stars
With their pop music guitars
And they were singing
1, 2, 3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good
Because life Mrs Brown
It’s just one big knees up
A night on the town, a storm in a teacup
(More like a teacup in a storm)
Where are the songs about boozers and buildings
Banning the bomb and abusing the children
Who’ll one day be pop music stars
With their pop music guitars
And they’ll be singing
1,2,3, happy neighbourhood
Do Re Me, so far so good

Сделай Мне Пока Так Хорошо (перевод)

1992 год, не верьте рекламе
Взгляните на мелкий шрифт
Не обращайте внимания на жирный шрифт
Пусть развеваются флаги грабежа
Только ты и я против всего мира
Единственное, что мы когда-либо получим от них, это печаль
Веди Макдуфа, и я пойду за тобой
Несмотря на все, что тебе говорили об Элвисе
Хорошие умирают старыми и беспомощными
В шапочках с помпонами и футбольных шарфах в креслах
Для большого матча с Antarctic Thistle
Они не поймали свисток на перерыв
Когда они катались на звездах поп-музыки
С их гитарами поп-музыки
И они пели
1, 2, 3, счастливое соседство
Сделай меня, пока все хорошо
Потому что жизнь миссис Браун
Это просто одно большое колено вверх
Ночь в городе, буря в стакане
(Больше похоже на чашку во время шторма)
Где песни о пьяницах и зданиях
Запрет бомбы и жестокое обращение с детьми
Кто однажды станет звездой поп-музыки
С их гитарами поп-музыки
И они будут петь
1,2,3, счастливое соседство
Сделай меня, пока все хорошо