Перевод текста песни Make Way for the Lady - Gordon Lightfoot

Make Way for the Lady (оригинал)

Some life I’ve been livin'
Like a song in the night
Good sounds every moment
Good news and bright lights
Anytime I get lonesome
I just got to do the things right
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings the good folk down
Anytime you get lonely
You just got to turn it around
This life I’ve been given
It don’t tell you no lies
Could’ve been somewhat wasted
How could it be otherwise
When the sound of the laughter
Brought the tears into my eyes
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Gets the day’s work done
When a blue mood gets rollin'
You just got to turn it around
Turn it around
Shake hands with the father
The son and the holy ghost
The impossible believers
And the heavenly host
If you must do it better
You just got to do it the most
Make way for the lady
You can do it my son
Makin' hay with no gravy
Brings all the good folk down
When a blue moon starts risin'
You just got to turn it around
Turn it around
Turn it around
Make way for the lady
Turn it around

(перевод)

Некоторую жизнь я прожил
Как песня в ночи
Хорошие звуки каждое мгновение
Хорошие новости и яркие огни
Каждый раз, когда мне становится одиноко
Я просто должен делать все правильно
Уступите место даме
Ты можешь сделать это, мой сын
Макин сено без соуса
Приносит хороший народ вниз
Каждый раз, когда тебе одиноко
Вам просто нужно изменить ситуацию
Эта жизнь мне дана
Это не говорит вам никакой лжи
Может быть, было несколько потрачено впустую
Как может быть иначе
Когда звук смеха
На глаза навернулись слезы
Уступите место даме
Ты можешь сделать это, мой сын
Макин сено без соуса
Делает дневную работу
Когда накатывает голубое настроение
Вам просто нужно изменить ситуацию
Поверни это другой стороной
Пожать руку отцу
Сын и святой дух
Невозможные верующие
И небесное воинство
Если вы должны сделать это лучше
Вы просто должны сделать это больше всего
Уступите место даме
Ты можешь сделать это, мой сын
Макин сено без соуса
Приводит всех хороших людей вниз
Когда голубая луна начинает расти
Вам просто нужно изменить ситуацию
Поверни это другой стороной
Поверни это другой стороной
Уступите место даме
Поверни это другой стороной