Перевод текста песни Circle of Steel - Gordon Lightfoot

Circle of Steel (оригинал)

Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season
A child is born to a welfare case
Where the rats run around like they own the place
The room is chilly, the building is old
That’s how it goes
The doctor’s found on his welfare round
And he comes and he leaves on the double
Deck The Halls was the song they played
In the flat next door where they shout all day
She tips her gin bottle back till it’s gone
The child is strong
A week, a day, they will take it away
For they know about all her bad habits
Christmas dawns and the snow lets up
And the sun hits the handle of her heirloom cup
She hides her face in her hands for a while
Says look here child
Your father’s pride was his means to provide
And he’s servin' three years for that reason
Rows of lights in a circle of steel
Where you place your bets on a great big wheel
High windows flickerin' down through the snow
A time you know
Sights and sounds of the people goin' 'round
Everybody’s in step with the season

Круг из стали (перевод)

Ряды огней в стальном круге
Где вы делаете ставки на большое колесо
Высокие окна мерцают сквозь снег
Время, которое вы знаете
Достопримечательности и звуки людей, идущих вокруг
Все в ногу с сезоном
Ребенок родился в случае социального обеспечения
Где крысы бегают, как будто они владеют этим местом
В комнате холодно, здание старое
Вот как это происходит
Доктора нашли в его благотворительном раунде
И он приходит, и он уходит на двойном
Deck The Halls была песня, которую они играли
В соседней квартире, где кричат ​​весь день
Она наклоняет свою бутылку джина, пока она не исчезнет
Ребенок сильный
Неделя, день, отнимут
Потому что они знают обо всех ее вредных привычках
Рождественские рассветы и снег отпускает
И солнце бьет по ручке ее чаши семейной реликвии
Она прячет лицо в руках на некоторое время
Говорит смотри сюда ребенок
Гордостью твоего отца было его средство обеспечить
И он отбывает три года по этой причине
Ряды огней в стальном круге
Где вы делаете ставки на большое колесо
Высокие окна мерцают сквозь снег
Время, которое вы знаете
Достопримечательности и звуки людей, идущих вокруг
Все в ногу с сезоном