Перевод текста песни Even Now - Bobby Caldwell

Even Now (оригинал)

Sometimes when I’m in a crowd
I’ll start reminiscing
And find myself missing
The sound of your laughter
The ring of your voice
But know in my heart
That I do it by choice
Though I try to see reason
My mind always ends up on
You anyhow… Girl
That I still dream of you
There are times that I wonder
If you miss me too
Maybe I’ll outgrow it
If the time allows
Even though I know it
Lingers even now… Even now
I try keeping friends around
And they entertain me
But I keep complaining
That something is missing
I can’t sleep at night
And I don’t hear a word
When they give me advice
Maybe love is the reason
That I keep believing you’ll
Come back somehow… Girl
Even now I go to places we would go
That’s the one escape I know
Where I can keep on dreaming
Each time I try to see reason
My mind keeps on thinkin'
You’ll come back somehow… Girl

даже сейчас (перевод)

Иногда, когда я в толпе
начну вспоминать
И найти себя пропавшим без вести
Звук твоего смеха
Кольцо вашего голоса
Но знай в моем сердце
Что я делаю это по своему выбору
Хотя я пытаюсь найти причину
Мои мысли всегда заканчиваются
Ты все равно… Девушка
Что я все еще мечтаю о тебе
Бывают моменты, когда я задаюсь вопросом
Если ты тоже скучаешь по мне
Может быть, я перерасту это
Если позволяет время
Хотя я это знаю
Задерживается даже сейчас ... Даже сейчас
Я стараюсь держать друзей рядом
И они развлекают меня
Но я продолжаю жаловаться
Чего-то не хватает
я не могу спать по ночам
И я не слышу ни слова
Когда они дают мне совет
Может быть, причина в любви
Что я продолжаю верить, что ты
Вернись как-нибудь… Девушка
Даже сейчас я хожу туда, куда бы мы пошли
Это единственный побег, который я знаю
Где я могу продолжать мечтать
Каждый раз, когда я пытаюсь найти причину
Мой разум продолжает думать
Ты как-нибудь вернешься… Девушка