Перевод текста песни Veiled in Grey - Mystery Jets

Veiled in Grey (оригинал)

It’s in a stony glare
It’s up the creaky stairway
We sat in the wicker chair
You know the one we used to share
And it’s just the kind of thing that we don’t talk about any more
Remember when your sister was young
She wore a ring in her tongue
Got shown the door by your mum
And now she has a 5 year old son
And it’s just the kind of thing that she won’t talk about any more
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ears and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You were a girl, you weren’t sure
You cared for your family any more
Looked for the mother you had before
And it shook them all to the core
And it’s just the kind of thing that you don’t talk about any more
I recall your friend back home
She brought up a kid on her own
But he died before he had grown
So she gave you all the clothes that she’d sewn
And it’s just the kind of thing that she don’t talk about anymore
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
I’ll bet you wouldn’t believe me
If I whispered in your ear and said
I can see a pink elephant
And it’s standing on the corner of the bed
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
You’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your head
Yeah, you’ll just smile and roll your eyes to the back of your

Под серой вуалью (перевод)

Это в каменном свете
Это вверх по скрипучей лестнице
Мы сидели в плетеном кресле
Вы знаете тот, который мы использовали, чтобы разделить
И это просто то, о чем мы больше не говорим
Помните, когда ваша сестра была молода
Она носила кольцо на языке
Твоя мама указала на дверь
И теперь у нее есть 5-летний сын
И это просто то, о чем она больше не будет говорить
Держу пари, ты мне не поверишь
Если бы я прошептал тебе на ухо и сказал
я вижу розового слона
И он стоит на углу кровати
Вы просто улыбнетесь и закатите глаза на затылок
Ты была девушкой, ты не была уверена
Вы больше заботились о своей семье
Искал мать, которую ты имел раньше
И это потрясло их всех до глубины души
И это просто то, о чем ты больше не говоришь
Я вспоминаю твоего друга дома
Она воспитывала ребенка одна
Но он умер до того, как вырос
Итак, она отдала тебе всю одежду, которую сшила.
И это просто то, о чем она больше не говорит
Держу пари, ты мне не поверишь
Если бы я прошептал тебе на ухо и сказал
я вижу розового слона
И он стоит на углу кровати
Держу пари, ты мне не поверишь
Если бы я прошептал тебе на ухо и сказал
я вижу розового слона
И он стоит на углу кровати
Вы просто улыбнетесь и закатите глаза на затылок
Вы просто улыбнетесь и закатите глаза на затылок
Да, ты просто улыбнешься и закатишь глаза на затылок
Да, ты просто улыбнешься и закатишь глаза на затылок