Перевод текста песни The Rain - Lisa Stansfield

The Rain (оригинал)

It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
Just can’t stop the rain
Just can’t stop the rain
You took the boom boom boom of my heartbeat
And stole my very last breath away
And now the drip drip drop tooks everything that I’ve got
Gone my tears again
I just can’t stop the rain, no no no
I just can’t stop the rain
They say a pitter pitter pat is good for ya
But now there’s nothing to kick the pain
You made my heart stop, baby, all that I’ve got
Are the tears, oh yeah
Just can’t stop the rain, no no no no
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain, no no
I just can’t stop the rain, no no
No, it just won’t stop
It’s just a pitter pitter pat of the wind
It’s not the grave matter of my grave
It’s just a drip drip drop of everything that I’ve got
It’s my tears again
I just can’t stop the rain, no
Just can’t stop the rain…

Дождь (перевод)

Это просто порыв ветра
Это не могила моей могилы
Это просто капля-кап-кап из всего, что у меня есть
Это снова мои слезы
Просто не могу остановить дождь
Просто не могу остановить дождь
Ты забрал бум-бум-бум моего сердцебиения
И украл мой последний вздох
И теперь кап-кап-кап забрал все, что у меня есть.
Мои слезы снова ушли
Я просто не могу остановить дождь, нет нет нет
Я просто не могу остановить дождь
Говорят, что питтер-питтер-пэт полезен для тебя.
Но теперь нет ничего, чтобы пинать боль
Ты заставил мое сердце остановиться, детка, все, что у меня есть
Это слезы, о да
Просто не могу остановить дождь, нет нет нет нет
Я просто не могу остановить дождь, нет
Просто не могу остановить дождь, нет нет
Я просто не могу остановить дождь, нет, нет
Нет, это просто не остановится
Это просто порыв ветра
Это не могила моей могилы
Это просто капля-кап-кап из всего, что у меня есть
Это снова мои слезы
Я просто не могу остановить дождь, нет
Просто не могу остановить дождь…