Перевод текста песни Pisando fuerte - Alejandro Sanz

Pisando fuerte (оригинал)

Ya ves mi edad es tan dificil de llevar
Mezcla de pasion e ingenuidad, dificil controlar
Tu siempre tan fantastica y yo se
Que tengo mucho que aprender, pero tu tambien
Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel.
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitacion en silencio esta
Templado el aire y yo que pienso en soledad
No se que es lo que me pasa
Pero solo puedo pensar en ti:
Locamente enamorado, locamente enamorado
Todo ira bien, ya veras, me digo porque quiero estar
Convencido.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Es tan bonito esto de sonar
Y tan violenta la verdad, yo no puedo mas
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguire aqui en pie
En pie.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas.
Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte.
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas.
Yo soy solo un adolescente, pero entrare en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte.

(перевод)

Вы видите, что мой возраст так трудно нести
Смесь страсти и наивности, которую трудно контролировать
Ты всегда такой фантастический, и я знаю
Что мне нужно многому научиться, но и тебе
Я продолжаю притворяться, что раздеваюсь
В полумраке твоя близость
И одевай мою кожу.
Ты знаешь, как воспользоваться светом, который я испускаю, когда смотрю на тебя.
в моей комнате тихо
Воздух теплый и я думаю в одиночестве
я не знаю что со мной не так
Но я могу думать только о тебе:
Безумно влюблен, безумно влюблен
Все будет хорошо, вот увидишь, я говорю себе, почему я хочу быть
Убежденный.
Твоя внешность такая сильная
Элегантный и изученный.
Я всего лишь подросток, но я проникну в твои мысли
Топает, топает.
Делюсь взглядами
С выключенным светом.
Я начинаю чувствовать себя, чувствовать себя в большей безопасности
Топает, топает.
Это так приятно звучать
И правда так жестока, я больше не могу
Но ты уже знаешь меня, и даже если все утонет
Я буду продолжать стоять здесь
Стоя.
Твоя внешность такая сильная
Элегантный и изученный.
Я всего лишь подросток, но я проникну в твои мысли
Топает, топает.
Делюсь взглядами
С выключенным светом.
Я начинаю чувствовать себя, чувствовать себя в большей безопасности
Топает, топает.
Твоя внешность такая сильная
Элегантный и изученный.
Я всего лишь подросток, но я проникну в твои мысли
Топает, топает.