Перевод текста песни Jours de lumière - Salvatore Adamo, Christophe

Jours de lumière (оригинал)

En ce temps-là nous aurions décroché la lune
Pour gagner le tour gratuit au manège de la vie
Nous flânions en chemin, nous chantions pour des prunes
Cueillant de ci de là le sourire d’une fille
C'était encore le temps des émotions primaires
On s’emplissait les yeux d’un coucher de soleil
Nous n’avions ni le goût, ni le sens des affaires
Mais un sens de la vie qui n’a plus son pareil
Comme avant, comme avant,
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Les bonheurs ordinaires
En ces jours de lumière
C'était aussi le temps des amitiés sans faille
Prêts pour tous les départs ensemble à l’arrivée
Nous étions deux amis et qu’importait la taille
Nous étions deux géants, nous étions une armée
Comme avant, comme avant,
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Les bonheurs ordinaires
En ces jours de lumière
En ces jours de lumière,
En ces jours de lumière…
Nous avions tous les pouvoirs,
Dans nos solitudes d’or
Nous gardions tous nos espoirs,
Nous ne rampions pas encore
En ces jours de lumière, en ces jours de lumière
En ces jours de lumière…
Et nous passions des nuits à retoucher le monde
Et au petit matin nous avions tout compris
Nous avions les idées, nous avions la faconde
Tout devait être beau, il suffisait d’un «si "
Comme avant, comme avant,
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Les bonheurs ordinaires
Comme avant, comme avant,
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Les bonheurs ordinaires

Светлые Дни (перевод)

В те дни мы бы попали в луну
Чтобы выиграть бесплатную поездку на карусели жизни
Мы гуляли по дороге, мы пели сливы
Собирая тут и там девичью улыбку
Это было еще время первобытных эмоций
Мы наполнили наши глаза закатом
У нас не было ни вкуса, ни деловой хватки
Но смысл жизни, который не имеет себе равных
Как раньше, как прежде,
В эти дни света
я бы так хотела найти
Забытые духи
Обычные удовольствия
В эти дни света
Это было также время неизменной дружбы
Готов ко всем отправлениям вместе по прибытии
Мы были двумя друзьями, и какое значение имел размер
Мы были двумя великанами, мы были армией
Как раньше, как прежде,
В эти дни света
я бы так хотела найти
Забытые духи
Обычные удовольствия
В эти дни света
В эти светлые дни,
В эти светлые дни...
У нас была вся сила
В наших золотых уединениях
Мы сохранили все наши надежды,
Мы еще не ползали
В эти дни света, в эти дни света
В эти светлые дни...
И мы проводили ночи, касаясь мира
И к утру мы все поняли
У нас были идеи, у нас был разговор
Все должно было быть красиво, все, что нужно было, это "если"
Как раньше, как прежде,
В эти дни света
я бы так хотела найти
Забытые духи
Обычные удовольствия
Как раньше, как прежде,
В эти дни света
я бы так хотела найти
Забытые духи
Обычные удовольствия