Перевод текста песни Alien Girl (Today W/Her) - Kendrick Lamar

Alien Girl (Today W/Her) (оригинал)

She look better than Beyonce, Alicia Keys, Halle Berry, Miss Jolie
Where’s she from?
No I.D., that girl’s an alien
And if I die before I wake, I pray that I’m in outer space
U-F-O fly away
So let’s go-go-go-go, let’s go-go-go-go
Let’s go-go-go-go, let’s go, let’s go
Uh, she got me going, I’m all in
Fifty stories, I’m falling
Where you been?
Is it planet Mars?
Far beyond the stars?
Are you a Martian?
You’re unfamiliar, but still I feel ya
Energy is sending me toward the ceiling
I’m high now, are you up there?
If you was, I would climb every other stair
I gotta stare, I mean wow
and I’m wowed, no one compares
A one-on-one, you must have won
every pageant in America when you was young
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
Uh, so now we on, so now we gone
Living in the city of the unknown
I show her off, I stunt with her
We do it sweet, they look bitter
Look at her get up, I hear 'em say
But why him?
I hear 'em hate
I laugh at it, rather than jab at it
Then continue eternal life as a crack addict
cause I’m addicted, and you the drug
Cold turkey?
No sir
Gotta be an odyssey from Heaven way above
You definite, not probably, I gotta give it up
Lips, hips, hair drip down her back crazy
Body frame crazy, insane, crazy
The only girl that can make time, then make me stop
You something different
I’m glad I found you
So pretty
I’ll never do anything to hurt you

Инопланетная девушка (Сегодня С Ней) (перевод)

Она выглядит лучше, чем Бейонсе, Алисия Киз, Холли Берри, мисс Джоли.
Откуда она?
Нет удостоверения личности, эта девушка инопланетянка
И если я умру до того, как проснусь, я молюсь, чтобы я был в открытом космосе
У-Ф-О улетай
Итак, пошли-пошли-пошли, пошли-пошли-пошли
Давай-давай-давай, давай, давай
Э-э, она меня завела, я весь в
Пятьдесят историй, я падаю
Где ты был?
Это планета Марс?
Далеко за пределами звезд?
Вы марсианин?
Ты незнаком, но все же я чувствую тебя
Энергия посылает меня к потолку
Я сейчас под кайфом, ты там?
Если бы ты был, я бы поднялся на каждую вторую ступеньку
Я должен смотреть, я имею в виду вау
и я в восторге, никто не сравнится
Один на один, вы, должно быть, выиграли
каждый конкурс в Америке, когда вы были молоды
Губы, бедра, волосы сходят с ума по спине
Каркас тела сумасшедший, безумный, сумасшедший
Единственная девушка, которая может найти время, а потом заставить меня остановиться
Э-э, так что теперь мы идем, так что теперь мы ушли
Жизнь в городе неизвестного
Я хвастаюсь ею, я трюкаю с ней
Мы делаем это сладко, они выглядят горько
Посмотри, как она встает, я слышу, как они говорят
Но почему он?
Я слышу их ненависть
Я смеюсь над этим, а не ударяю его
Тогда продолжай вечную жизнь наркоманом
Потому что я зависим, а ты наркотик
Холодная индейка?
Нет, сэр
Должна быть одиссея с небес выше
Вы уверены, что вряд ли, я должен отказаться от этого
Губы, бедра, волосы сходят с ума по спине
Каркас тела сумасшедший, безумный, сумасшедший
Единственная девушка, которая может найти время, а потом заставить меня остановиться
Вы что-то другое
Я рад, что нашел тебя
Так красиво
Я никогда не сделаю ничего, чтобы причинить тебе боль