Перевод текста песни Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine) - Luther Vandross

Hearts Get Broken All The Time (But The Problem Is, This Time It's Mine) (оригинал)

So many times I’ve seen
So many people’s dreams
Lost and washed away
Out to the sea, yeah
I said «No, not I»
Pain would surely pass me by Happening to them, but not to me, yeah
Hearts get broken all the time
Never used to worry about things like this
But the trouble is (This time it’s mine)
Now I’m worrying (This one is mine)
See the problem is the heart is mine
Love would be all I’d need
How naive could I be Trusting other people with my care, yeah
Never thought I’d have to be One of love’s casualties
Up until now my belief was that love was fair
Hearts get broken all the time
But I never worried 'bout things like this
But the trouble is (This time it’s mine)
I keep worrying (This one is mine)
See the problem is the heart is mine
This time my heart’s breaking
This time my love’s failing
I’m trying hard not to be bitter now
I never dreamed that the broken heart would be mine
Hearts get broken all the time
You think it’s love, but it never really is Never could imagine a thing like that (I wouldn’t worry)
But the trouble is (This time it’s mine)
Got me worrying (This one is mine)
See the problem is the heart is mine
This is mine, this is mine, yeah
Hearts get broken all the time
Never cared a doggone thing about that (I didn’t worry)
But the trouble is (This time it’s mine)
And the problem really is (This one is mine)
See the whole thing is the heart is mine
This time it’s mine
This one is mine
The heart is mine
This time it’s mine
This one is mine
The heart is mine
This time it’s mine
This one is mine
The heart is mine

Сердца Все Время Разбиваются (Но Проблема В Том, Что На Этот Раз Они Мои) (перевод)

Так много раз я видел
Так много людей мечтают
Потерянный и смытый
В море, да
Я сказал: «Нет, не я»
Боль наверняка пройдет мимо меня, Случается с ними, но не со мной, да
Сердца разбиваются все время
Никогда раньше не беспокоился о таких вещах
Но проблема в том, что (на этот раз он мой)
Теперь я беспокоюсь (это мое)
Смотрите, проблема в том, что сердце мое
Любовь была бы всем, что мне нужно
Как наивно я мог доверять другим людям свою заботу, да
Никогда не думал, что мне придется стать одной из жертв любви
До сих пор я верил, что любовь справедлива
Сердца разбиваются все время
Но я никогда не беспокоился о таких вещах
Но проблема в том, что (на этот раз он мой)
Я продолжаю волноваться (это мое)
Смотрите, проблема в том, что сердце мое
На этот раз мое сердце разбивается
На этот раз моя любовь терпит неудачу
Я изо всех сил стараюсь не быть горьким сейчас
Я никогда не мечтал, что разбитое сердце будет моим
Сердца разбиваются все время
Вы думаете, что это любовь, но на самом деле это никогда не бывает. Никогда не мог представить себе ничего подобного (я бы не волновался)
Но проблема в том, что (на этот раз он мой)
Я беспокоюсь (это мое)
Смотрите, проблема в том, что сердце мое
Это мое, это мое, да
Сердца разбиваются все время
Никогда не заботился об этом (я не волновался)
Но проблема в том, что (на этот раз он мой)
И проблема действительно в том, что (это мое)
Смотрите, все это сердце мое
На этот раз мой
Это мой
Сердце мое
На этот раз мой
Это мой
Сердце мое
На этот раз мой
Это мой
Сердце мое