Перевод текста песни I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock - Set It Off

I May Not Be Fred Flinstone but I Can Make Your Bed Rock (оригинал)

Oh I’ve been wishing and waiting,
For just one look or just one shot at you.
And I can tell you’re debating
On whether or not to let me into your
Perfect world
Oh baby believe me these eyes can make you swing
Your hips are stealing the show and we know your fake
Oh I can tell you’re running game now
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
I’ve watched you wrestle lips with
The boys you play for toys all day
I"ll take take take the time to
Show you what a beating heart feels like
It’s not some game on which we feed
If you prick them do they bleed?
Your lip gloss glimmers but your pulse fades.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Please believe me,
I know it’s not easy,
To get someone to dance.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.
Oh I can tell you’re running game now,
But you better play it like monopoly,
I’m asking you collect your money and go to jail
Nobody will be stopping me I’m sorry girl I’m out of reach.

Я, Может, И Не Фред Флинстоун, но Я Могу Сделать Вашу Кровать Рок (перевод)

О, я желал и ждал,
Всего за один взгляд или всего один выстрел в вас.
И я могу сказать, что вы обсуждаете
О том, впускать ли меня в свою
Безупречный мир
О, детка, поверь мне, эти глаза могут заставить тебя качаться
Твои бедра затмевают всех, и мы знаем твою подделку.
О, я могу сказать, что ты сейчас играешь
Но тебе лучше играть как в монополию,
Я прошу вас собрать свои деньги и отправиться в тюрьму
Меня никто не остановит, прости, девочка, я вне досягаемости.
Я видел, как ты борешься губами с
Мальчики, с которыми ты играешь в игрушки весь день
Я возьму время, чтобы
Покажите, на что похоже бьющееся сердце
Это не какая-то игра, которой мы питаемся
Если их уколоть, они кровоточат?
Твой блеск для губ мерцает, но твой пульс угасает.
О, я могу сказать, что ты сейчас играешь,
Но тебе лучше играть как в монополию,
Я прошу вас собрать свои деньги и отправиться в тюрьму
Меня никто не остановит, прости, девочка, я вне досягаемости.
Пожалуйста, поверь мне,
Я знаю, что это нелегко,
Чтобы заставить кого-то танцевать.
Пожалуйста, поверь мне,
Я знаю, что это нелегко,
Чтобы заставить кого-то танцевать.
Пожалуйста, поверь мне,
Я знаю, что это нелегко,
Чтобы заставить кого-то танцевать.
О, я могу сказать, что ты сейчас играешь,
Но тебе лучше играть как в монополию,
Я прошу вас собрать свои деньги и отправиться в тюрьму
Меня никто не остановит, прости, девочка, я вне досягаемости.
О, я могу сказать, что ты сейчас играешь,
Но тебе лучше играть как в монополию,
Я прошу вас собрать свои деньги и отправиться в тюрьму
Меня никто не остановит, прости, девочка, я вне досягаемости.