Перевод текста песни Savoir faire - Willy DeVille

Savoir faire (оригинал)

I was standing on the corner of the avenue
I was watching all the girls go by
And there she was in a five and ten cent store
Somehow I got to make her mine
Yeah somehow I got to make her mine
I was way uptown, I was lost in the crowd
I was in blood bank, I was standing in line
And there she was, she was checking my count
Somehow I got to make her mine
Yeah somehow I got to make her mine
She got style, she got taste, she’s got long, long legs
She got savoir faire
She don’t need no hook, she’s got more than good looks
She got savoir faire
Maybe in some cafe, along the Champs-Elysee
Maybe Rome, maybe Avenue C
I know I’ve seen your face some place before
Baby, I love the way you paint your lips
Yes, I love the way you move your hips
She got style, she got taste, she’s got long, long legs
She got savoir faire
She don’t need no hook, she’s got more than good looks
She got savoir faire

(перевод)

Я стоял на углу проспекта
Я смотрел, как все девушки проходят мимо
И вот она была в магазине за пять и десять центов
Каким-то образом я должен сделать ее своей
Да, каким-то образом я должен сделать ее своей
Я был в центре города, я потерялся в толпе
Я был в банке крови, я стоял в очереди
И вот она была, она проверяла мой счет
Каким-то образом я должен сделать ее своей
Да, каким-то образом я должен сделать ее своей
У нее есть стиль, у нее есть вкус, у нее длинные, длинные ноги
Она получила мастерство
Ей не нужен крючок, у нее больше, чем красивая внешность
Она получила мастерство
Может быть, в каком-нибудь кафе, на Елисейских полях
Может быть, Рим, может быть, Авеню С
Я знаю, что видел твое лицо где-то раньше
Детка, мне нравится, как ты красишь губы
Да, мне нравится, как ты двигаешь бедрами.
У нее есть стиль, у нее есть вкус, у нее длинные, длинные ноги
Она получила мастерство
Ей не нужен крючок, у нее больше, чем красивая внешность
Она получила мастерство