Перевод текста песни You Won't Find Me There - 10,000 Maniacs

You Won't Find Me There (оригинал)

I’d like to know what makes you stay while your eyes still search for escape
You think that I don’t feel the cold, but I wait while confessions unfold
You’ll never make a living from reading minds
Or from getting your direction from exit signs
Look into your heart and you won’t find me there
You won’t find me where you hide and that makes us a matter of time
Like trees exposed by fall, time reveals it all
Tell me you want to do everything but you’re stuck up to your knees
And I’m less likely pushed forward by ambition than a breeze
But there’s a flame that must be fanned, and it appears as a beckoning hand
Don’t think 'cause you’re not talking you’re being kind
You’ve been getting your direction from exit signs
Look into your heart and you won’t find me there

Там Ты Меня Не Найдешь. (перевод)

Я хотел бы знать, что заставляет вас оставаться, пока ваши глаза все еще ищут побег
Вы думаете, что я не чувствую холода, но я жду, пока разворачиваются признания
Вы никогда не будете зарабатывать на жизнь чтением мыслей
Или узнать направление по указателям выхода
Загляни в свое сердце, и ты не найдешь меня там
Ты не найдешь меня там, где прячешься, и это вопрос времени.
Как деревья, обнаженные осенью, время раскрывает все
Скажи мне, что ты хочешь сделать все, но ты застрял на коленях
И меня скорее подталкивают вперед не амбиции, а ветер
Но есть пламя, которое нужно раздуть, и оно выглядит как манящая рука
Не думай, потому что ты молчишь, ты добрый
Вы получали направление от знаков выхода
Загляни в свое сердце, и ты не найдешь меня там