Перевод текста песни Rainy Day - 10,000 Maniacs

Rainy Day (оригинал)

On bended knee
I’ve looked through every window then.
Touched the bottom,
The night a sleepless day instead;
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
Beneath a blinding light that would surround.
chorus:
We were, we were, we were, we were without,
In doubt,
We were, we were, we were, we were about
Saving for a rainy day.
I crashed through mirrors,
I crashed through floors of laughter, then.
In a blind scene,
No ties would moor us to this room.
A day when love came,
Came easy like what’s lost now found.
And you would save me,
And I held you like you were my child.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day.
chorus
If I were you,
Defiant you,
Alone upon a troubled way.
I would send my heart to you
To save it for a rainy day…

Дождливый День (перевод)

На согнутом колене
Тогда я заглянул во все окна.
Коснулся дна,
Ночь вместо бессонного дня;
День, когда пришла любовь,
Пришло легко, как то, что потеряно, теперь найдено.
Под ослепляющим светом, который будет окружать.
Припев:
Мы были, мы были, мы были, мы были без,
В сомнениях,
Мы были, мы были, мы были, мы были о
Сохранение на черный день.
Я врезался в зеркала,
Тогда я провалился сквозь этажи смеха.
В слепой сцене,
Никакие связи не привязали бы нас к этой комнате.
День, когда пришла любовь,
Пришло легко, как то, что потеряно, теперь найдено.
И ты бы спас меня,
И я держал тебя, как будто ты был моим ребенком.
хор
На твоем месте,
Непокорный ты,
Один на тревожном пути.
Я бы послал тебе свое сердце
Чтобы сохранить его на черный день.
хор
На твоем месте,
Непокорный ты,
Один на тревожном пути.
Я бы послал тебе свое сердце
Чтобы сохранить его на черный день…