Перевод текста песни Noah's Dove - 10,000 Maniacs

Noah's Dove (оригинал)

You won a prize for that, for telling lies like that so well that I believed it.
I never felt cheated.
You were the chosen one, the pure eyes of Noah’s
dove.
Choir boys and angles stole your lips and your halo.
In your reckless mind, you act as if you’ve got more
lives.
In your reckless eyes, you only have time and your
love of danger--to it your no stranger.
In that August breeze of those forgotten trees, your
time was set for leaving, come a colder season.
In your reckless eyes, it’s never too late for a chance to seize some final breath of freedom.
Very, so very wise.
Don’t reveal it.
I’m tired, tired of knowing where it is you’re going.
In your reckless mind, you act as if you’ve got more
lives.
In your reckless eyes, you only have time and your
love of danger--to it you’re no stranger.
In your reckless mind, you act as if you’ve got more
lives.
In your reckless eyes, it’s never too late for a chance to seize some final breath of freedom

Ноев голубь (перевод)

Вы получили приз за это, за то, что лгали так хорошо, что я поверил в это.
Я никогда не чувствовал себя обманутым.
Ты был избранным, чистые глаза Ноя
голубь
Мальчики из хора и ангелы украли твои губы и твой ореол.
В своем безрассудном уме вы действуете так, как будто у вас есть больше
жизни.
В твоих безрассудных глазах у тебя есть только время и твоя
любовь к опасности - для нее ты не чужой.
В этом августовском бризе этих забытых деревьев твой
время было назначено для отъезда, наступило холодное время года.
В твоих безрассудных глазах никогда не поздно сделать последний вдох свободы.
Очень, очень мудро.
Не раскрывайте это.
Я устал, устал знать, куда ты идешь.
В своем безрассудном уме вы действуете так, как будто у вас есть больше
жизни.
В твоих безрассудных глазах у тебя есть только время и твоя
любовь к опасности - ей ты не чужд.
В своем безрассудном уме вы действуете так, как будто у вас есть больше
жизни.
В твоих безрассудных глазах никогда не поздно сделать последний вдох свободы.