Перевод текста песни Shining Light - 10,000 Maniacs

Shining Light (оригинал)

Something was pulling me without knowing what was leading me on:
Your shining light
But you’re unaware your shining light is even on
In my darkest hour the only way to bring the dawn was your shining light
And I take a chance and see it all through your eyes
Like with a little glance when you take me by surprise
By lighting up the mystery
Free me from my history and show me where to draw the line
And you don’t even know that it shines
You know I will always run to your shining light
I’m not worried now about flying too close to the sun
When December skies are cold
Though it takes me by surprise
I won’t abuse it so please just let it glow behind your smile
Let me feel the warmth like a little child who understands your glance
Let me use it
And I take a chance and I see it all through your eyes

Сияющий свет (перевод)

Что-то тянуло меня, не зная, что меня вело:
Твой сияющий свет
Но ты даже не подозреваешь, что твой сияющий свет горит.
В мой самый темный час единственным способом принести рассвет был твой сияющий свет
И я рискну и увижу все твоими глазами
Как с кратким взглядом, когда ты заставляешь меня врасплох
Освещая тайну
Освободи меня от моей истории и покажи мне, где провести черту
И ты даже не знаешь, что он сияет
Ты знаешь, я всегда буду бежать к твоему сияющему свету
Теперь я не беспокоюсь о том, чтобы лететь слишком близко к солнцу.
Когда декабрьское небо холодное
Хотя меня это удивляет
Я не буду злоупотреблять этим, поэтому, пожалуйста, просто позвольте ему сиять за вашей улыбкой
Дай мне почувствовать тепло, как маленький ребенок, который понимает твой взгляд
Позвольте мне использовать это
И я рискую и вижу все твоими глазами