Перевод текста песни Scorpio Rising - 10,000 Maniacs

Scorpio Rising (оригинал)

Power, dizzy with it stumble
Detail, a chance for us to quarrel
Anger, my head is shaken violent
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Trust is the greatest human error
Empty, used me as a vessel
Ruthless, you’re not known for subtlety
If I could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Artful, there’s quite a skill to torture
A half smile, was it all you could deliver?
Token, so hard to be pleasant
If you could calm or restrain you
For the sake of pity
Save the pistol
Save the cynic’s tongue
Save that cool white stare
And treat me to an honest face sometime
Amaze me now!
Amaze me now!
Now!
Now!

Scorpio Rising (перевод)

Власть, головокружение от этого спотыкается
Деталь, шанс для нас поссориться
Гнев, моя голова сильно сотрясается
Если бы я мог успокоить или сдержать тебя
Ради жалости
Сохранить пистолет
Спасите язык циника
Сохраните этот холодный белый взгляд
И побалуйте меня честным лицом когда-нибудь
Удиви меня сейчас!
Доверие — величайшая человеческая ошибка
Пустой, использовал меня как сосуд
Безжалостный, ты не известен тонкостью
Если бы я мог успокоить или сдержать тебя
Ради жалости
Сохранить пистолет
Спасите язык циника
Сохраните этот холодный белый взгляд
И побалуйте меня честным лицом когда-нибудь
Удиви меня сейчас!
Ловкий, есть навык пытать
Полуулыбка — это все, что ты мог сделать?
Токен, так сложно быть приятным
Если бы вы могли успокоить или сдержать вас
Ради жалости
Сохранить пистолет
Спасите язык циника
Сохраните этот холодный белый взгляд
И побалуйте меня честным лицом когда-нибудь
Удиви меня сейчас!
Удиви меня сейчас!
Теперь!
Теперь!