Перевод текста песни Poor De Chirico - 10,000 Maniacs

Poor De Chirico (оригинал)

Oh my dear friend
My dear friend Giorgio
How has this time Breton
Discouraged your liaison with the
Eye styled metaphysical
Incongruous scenarios
Dauntly jaunt about through nostalgic despair
Within childlike renderings
Of a nightmarish recall
«All my images Fragments
I’ve shored upon my ruins
Pictor classicus sum
I am pure»
Step solemn with the
Air of reluctant manes
As rod and hoop shadow children
Scatter through a henna arcade
Figures indentured to a windless landscape
Enduring silence and flame
Da Da da
No loyalty to the nonsensical
Scorned their nihilist pageantry

Бедный Де Кирико (перевод)

О мой дорогой друг
Мой дорогой друг Джорджио
Как на этот раз Бретон
Обескуражен вашей связью с
Метафизический стиль глаз
Несочетаемые сценарии
Бесстрашно прогуливаться через ностальгическое отчаяние
В детских рендерингах
Кошмарного отзыва
«Все мои изображения Фрагменты
Я остановился на своих руинах
Pictor classicus сумма
я чистый»
Шаг торжественный с
Воздух неохотных грив
Как дети-тени стержня и обруча
Разбросайте по аркаде хны
Фигуры, привязанные к безветренному ландшафту
Постоянная тишина и пламя
Да Да Да
Нет лояльности к бессмысленному
Презирали их нигилистическое зрелище