Перевод текста песни Planned Obsolenscence - 10,000 Maniacs

Planned Obsolenscence (оригинал)

Science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science, truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science is truth for life
Watch religion fall obsolete
Yeah, science will be truth for life
Watch religion
Science will be truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology as nature
Science, truth for life
Technology nature
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
Science, truth for life
In Fortran tongue, the answer
With wealth and prominence
Man so near perfection
(Possession) It’s an absence of
(Secure) No
Defense against the divine
Defense against his true image human
Human conflict number five
Discovery dissolved all illusion
Discovery dissolved illusion
Mystery and illusion never restored
Any modern man can see that religion is obsolete
Piety obsolete
Faith obsolete (Any modern man can see that)
Ritual obsolete
Martyrdom obsolete (Any modern man can see that)
Prophetic vision obsolete
Mysticism obsolete
So, so obsolete
Sacrament obsolete (So any modern man can see that)
Commitment obsolete
So, so obsolete
As any modern man can see that
Revelation obsolete

Плановая устареваемость (перевод)

Наука — это истина для жизни
Наблюдайте, как религия устаревает
Да, наука, правда на всю жизнь
Наблюдайте, как религия устаревает
Да, наука – это истина на всю жизнь.
Наблюдайте, как религия устаревает
Да, наука будет правдой на всю жизнь
смотреть религию
Наука будет истиной на всю жизнь
Технология как природа
Наука, правда для жизни
Технология как природа
Наука, правда для жизни
Природа технологии
Наука, правда для жизни
На языке Фортран ответ
Наука, правда для жизни
На языке Фортран ответ
Наука, правда для жизни
На языке Фортран ответ
С богатством и известностью
Человек так близок к совершенству
(Владение) Это отсутствие
(Безопасный) Нет
Защита от божественного
Защита от своего истинного человеческого образа
Человеческий конфликт номер пять
Открытие растворило все иллюзии
Открытие растворенной иллюзии
Тайна и иллюзия никогда не восстанавливались
Любой современный человек может видеть, что религия устарела
Благочестие устарело
Вера устарела (это видно любому современному человеку)
Ритуал устарел
Мученичество устарело (любой современный человек может это видеть)
Пророческое видение устарело
Мистицизм устарел
Итак, так устарело
Таинство устарело (так что любой современный человек может это видеть)
Обязательство устарело
Итак, так устарело
Любой современный человек может видеть, что
Откровение устарело