Перевод текста песни Love Among The Ruins - 10,000 Maniacs

Love Among The Ruins (оригинал)

An August day in the hills of Spain, a pair of children emerged from a Cave.
The strangest sight there alone they stood, with skin of green and
Words
No one had heard.
The girl was stronger, the boy was weak, with her new mother she
Learned
To speak.
And wove a tale of a dying sun, the left the darkness, a dark world
Come
Undone.
They travelled so far.
Believing they came from a star.
She fell through life, through time, through parallel lives.
The men of science, the men of fame, the men of letters tried to Explain.
Was it parallel worlds or a twist of time to make her think she’d
Fallen
From the sky?
A whirlwind spun them all alone,
Took them from their twilight home.
Believing they came from a star

Любовь Среди Руин (перевод)

Августовским днем ​​на холмах Испании из пещеры вышла пара детей.
Самое странное зрелище они стояли там одни, с зеленой кожей и
Слова
Никто не слышал.
Девочка была сильнее, мальчик слабее, с новой мамой она
Научился
Говорить.
И сплел сказку об умирающем солнце, оставшейся тьме, темном мире
Прийти
Отменено.
Они путешествовали так далеко.
Полагая, что они пришли со звезды.
Она провалилась сквозь жизнь, сквозь время, через параллельные жизни.
Люди науки, люди славы, литераторы пытались Объяснить.
Были ли это параллельные миры или поворот времени, заставивший ее думать, что она
Падший
С неба?
Вихрь закрутил их одних,
Взял их из их сумеречного дома.
Полагая, что они пришли от звезды