Перевод текста песни I Hope I Don't Fall in Love with You - 10,000 Maniacs

I Hope I Don't Fall in Love with You - 10,000 Maniacs
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Hope I Don't Fall in Love with You, исполнителя - 10,000 Maniacs. Песня из альбома Campfire Songs: The Popular, Obscure and Unknown Recordings of 10,000 Maniacs, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 16.02.2004
Лейбл звукозаписи: Elektra, Rhino Entertainment Company
Язык песни: Английский

I Hope I Don't Fall in Love with You

(оригинал)
Well I hope that I don’t fall in love with you
'Cause falling in love just makes me blue,
Well the music plays and you display your heart for me to see,
I had a beer and now I hear you calling out for me
And I hope that I don’t fall in love with you.
Well the room is crowded, people everywhere
And I wonder, should I offer you a chair?
Well if you sit down with this old clown, take that frown and break it,
Before the evening’s gone away, I think that we could make it,
And I hope that you don’t fall in love with me.
Well the night does funny things inside a man
These old tom-cat feelings you don’t understand,
Well I turn around and look at you, you light a cigarette,
I wish I had the guts to bum one, but we’ve never met,
And I hope that I don’t fall in love with you.
I can see that you are lonesome just like me, and it being late,
You’d like some some company,
Well I turn around and look at you, and you look back at me,
The guy you’re with has up and split, the chair next to you’s free,
And I hope that you don’t fall in love with me.
Now it’s closing time and the music’s fading out
Last call for drinks, I’ll have another stout.
Well I turn around to look for you, you’re nowhere to be found,
I search the place for your lost face, guess I’ll have another round
And I think that I just fell in love with you.

Надеюсь Я не Влюблюсь в Тебя

(перевод)
Ну, я надеюсь, что не влюблюсь в тебя
Потому что влюблённость просто делает меня синим,
Что ж, играет музыка, и ты показываешь мне свое сердце,
Я выпил пива, и теперь я слышу, как ты зовешь меня
И я надеюсь, что не влюблюсь в тебя.
Ну, в комнате многолюдно, люди повсюду
И мне интересно, я должен предложить вам стул?
Что ж, если вы сядете с этим старым клоуном, возьмите этот хмурый взгляд и сломайте его,
Прежде чем вечер ушел, я думаю, что мы могли бы сделать это,
И я надеюсь, что ты не влюбишься в меня.
Ну, ночь делает забавные вещи внутри человека
Эти старые кошачьи чувства, которые ты не понимаешь,
Ну, я оборачиваюсь и смотрю на тебя, ты закуриваешь,
Хотел бы я, чтобы у меня хватило смелости поджечь одного, но мы никогда не встречались,
И я надеюсь, что не влюблюсь в тебя.
Я вижу, что ты так же одинок, как и я, и уже поздно,
Вы хотели бы какую-то компанию,
Ну, я оборачиваюсь и смотрю на тебя, а ты оглядываешься на меня,
Парень, с которым ты, встал и разделился, стул рядом с тобой свободен,
И я надеюсь, что ты не влюбишься в меня.
Сейчас время закрытия, и музыка затихает
Последний звонок для выпивки, я выпью еще стаут.
Ну, я оборачиваюсь, чтобы искать тебя, тебя нигде нет,
Я ищу место для твоего потерянного лица, думаю, у меня будет еще один раунд
И я думаю, что просто влюбился в тебя.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Because the Night 1993
Candy Everybody Wants 2004
More Than This 1996
Rainy Day 1996
These Are Days 2004
Like the Weather 2004
Trouble Me 2004
Gun Shy 2013
Hey Jack Kerouac 2004
What's the Matter Here? 2004
I'm Not the Man 2013
Don't Talk 2004
My Sister Rose 2013
Verdi Cries 2004
Cherry Tree 2013
A Campfire Song 2013
Noah's Dove 2013
Eat for Two 2004
The Painted Desert 2013
My Mother the War 1990

Тексты песен исполнителя: 10,000 Maniacs