Перевод текста песни How You've Grown - 10,000 Maniacs

How You've Grown (оригинал)

HOW YOU’VE GROWN
«my, how you’ve grown»
I remember that phrase
from my childhood days too
«just wait and see»
I remember those words and how they chided me when patient was the hardest thing to be because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let these memories provide
no little girl can stop her world to wait for me I should have known
at your age, in a string of days the year is gone
but in that space of time it takes so long
because we can’t make up for the time that we’ve lost
I must let those memories provide
no little girl can stop her world to wait for me every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as the child that you never will be you never will be again
I’ll never be more to you than a stranger could be every time we say goodbye
you’re frozen in my mind
as a child that you never will be will be again

Как Ты Вырос (перевод)

КАК ВЫ ВЫРОСЛИ
«мой, как ты вырос»
Я помню эту фразу
тоже из моего детства
"просто подожди и увидишь"
Я помню эти слова и как они упрекали меня, когда труднее всего было быть терпеливым, потому что мы не можем наверстать время, которое мы потеряли
Я должен позволить этим воспоминаниям предоставить
ни одна маленькая девочка не может остановить свой мир, чтобы ждать меня, я должен был знать
в твоём возрасте через цепочку дней год пройдёт
но в этот промежуток времени это занимает так много времени
потому что мы не можем наверстать время, которое мы потеряли
Я должен позволить этим воспоминаниям предоставить
ни одна маленькая девочка не может остановить свой мир, чтобы ждать меня каждый раз, когда мы прощаемся
ты застыл в моей памяти
как ребенок, которым ты никогда не будешь, ты никогда не будешь снова
Я никогда не буду для тебя больше, чем мог бы быть незнакомец каждый раз, когда мы прощаемся
ты застыл в моей памяти
как ребенок, которым ты никогда не будешь снова