Перевод текста песни Hateful Hate - 10,000 Maniacs

Hateful Hate (оригинал)

In the dark night a giant slumbered untouched for centuries 'til
awakened
by a white man’s cry: «This is the Eden I was to find."There were
lands to be charted and to be claimed for a crown, when a hero was made by the
length
he could stay in this dangerous land of hateful hate.
Curiosity filled the heads of these, there was an upper room they had
to see.
Curiosity killed the best of these for a hero’s hometown
welcoming.
Still they moved on and on.
Who came building missions?
Unswerving men of the cloth who gave their
lives
in numbers untold so that black sheep entered the fold.
Captured like
human
livestock, destined for slavery.
Naked, walked to the shore where
great ships
moored for the hellbound journies.
Bought and sold with a hateful
hate.
Curiosity filled the breasts of these with some strange ecstasy.
Curiosity
killed the best of these by robbing their lives of dignity.
Still they
moved
on and on.
Calling men of adventure for a jungle bush safari.
Come conquer the,
his
claws and teeth.
See death in his eyes to know you’re alive.
European homesteads grew up in the colonies with civilized plans for
wild
hinterlands, their guns and God willing.
Such a hateful hate.
Curiosity spilled the blood of these for their spotted skins and
ivory.
Curiosity filled the heads of these madmen with the lies of destiny.
Curiosity
spilled the blood of these, then blotted their lives from history.
Curiosity
filled the heads of these, one man claimed all that he could see.
Curiosity
still entices these madmen with a lusting and a greed.
Their legacy,
legacy,
legacy…

Ненавистная Ненависть (перевод)

Темной ночью великан дремлет нетронутым веками, пока
проснулся
криком белого человека: «Это тот Эдем, который мне предстояло найти».
земли, которые должны быть нанесены на карту и требовать короны, когда герой был сделан
длина
он мог бы остаться в этой опасной стране ненавистной ненависти.
Любопытство переполняло головы этих, была у них горница
чтобы увидеть.
Любопытство убило лучших из них ради родного города героя
гостеприимный.
Тем не менее они шли дальше и дальше.
Кто пришел со строительными миссиями?
Непоколебимые люди из ткани, которые отдали свои
жизни
в неисчислимых количествах, так что паршивая овца вошла в загон.
Снято как
человек
скот, предназначенный для рабства.
Голый, шел к берегу, где
большие корабли
пришвартован для адских путешествий.
Куплены и проданы с ненавистным
ненавидеть.
Любопытство наполняло их груди каким-то странным экстазом.
Любопытство
убили лучших из них, лишив их жизни достоинства.
Тем не менее они
взолнованный
снова и снова.
Вызов искателей приключений на сафари в джунглях.
Приходите покорить,
его
когти и зубы.
Увидьте смерть в его глазах, чтобы понять, что вы живы.
Европейские усадьбы выросли в колониях с цивилизованными планами
дикий
внутренние районы, их пушки и Бог даст.
Такая ненавистная ненависть.
Любопытство пролило кровь этих за их пятнистую шкуру и
слоновая кость.
Любопытство наполнило головы этих безумцев ложью судьбы.
Любопытство
пролил их кровь, а затем вычеркнул их жизни из истории.
Любопытство
заполнили головы этих, один человек заявил все, что мог видеть.
Любопытство
до сих пор соблазняет этих безумцев похотью и жадностью.
Их наследие,
наследие,
наследие…