Перевод текста песни Grey Victory - 10,000 Maniacs

Grey Victory (оригинал)

There was light and atomic fission
Swelling wind
Rising ash
Tide of black rain
Cement seared shawdow traces
Reminiscent of their last commands
Instantly one thousand flames arising
Ill scent the burning hides surrounding
A settlement debased entirely
Enola gay had made a casual delivery
Please build a future, darling
With our bomb
Cherish and love it
For the sake of
Earth bound kingdom come
The undersides of fallen metal trusses
Evil debris of human bodies
Each window’s glass shards pelted
Secure confines
Brittle collapse
Neighbors lay beside
Each other unknowing
Faces scorched of all familiar bearing
Too few hands
Many wounds for closing
Marred by
Thirsting
Anguish
Fear lamenting
Here we stand
At the door to gold atomic age
Don’t spoil your face with worry
Trust in
Earth bound kingdom come

Серая Победа (перевод)

Был свет и атомное деление
Порывистый ветер
Восходящий пепел
Прилив черного дождя
Следы обожженной цементом тени
Напоминают об их последних командах
Мгновенно возникает тысяча пламен
Плохой запах горящих шкур, окружающих
Поселение полностью обесценено
Энола гей сделала случайную доставку
Пожалуйста, построй будущее, дорогая
С нашей бомбой
Цените и любите его
Во имя
Царство, связанное с землей, пришло
Нижняя сторона упавших металлических ферм
Злые обломки человеческих тел
Разлетелись осколки стекла каждого окна
Безопасные границы
Хрупкий коллапс
Соседи лежат рядом
Друг друга не зная
Лица, выжженные от всех знакомых осанок
Слишком мало рук
Много ран для закрытия
омрачено
жажда
Тоска
Страх плачет
Здесь мы стоим
На пороге золотого атомного века
Не порти лицо тревогой
Доверять
Царство, связанное с землей, пришло