Перевод текста песни Even With My Eyes Closed - 10,000 Maniacs

Even With My Eyes Closed (оригинал)

Even with my eyes closed
Funny how I know
It’s harder, it’s harder now
Young girl, in my young girl days
Thinking I could live for always
But like an ocean tide
I’m drawn back inside
And I know
Seasons pass like sand inside a glass
And nothing, nothing returns
Standing with the friends I’ve made
I’ll race them to the grave
Well who won, who won the extra days?
But like an ocean tide
I’m drawn back inside
Like an ocean tide
(Oh oh oh)
I’m drawn back inside
And I know
When you take away the years toll
On the waters wide, shallow high and low
In the autumn sky
Happy to know I’m going home
Even with my eyes closed
Funny how I know
It’s finally
Has it finally begun?
Ocean tide
(Oh oh oh)
I’m drawn back inside
But like an ocean tide
(Oh oh oh)
I’m drawn back inside
And I know
Oh, and I know
And I know

Даже С Закрытыми Глазами (перевод)

Даже с закрытыми глазами
Забавно, откуда я знаю
Это сложнее, это сложнее сейчас
Молодая девушка, в дни моей юности
Думая, что я мог бы жить всегда
Но как океанский прилив
Меня тянет обратно внутрь
И я знаю
Времена года проходят, как песок в стакане
И ничего, ничего не возвращается
Стоя с друзьями, которых я сделал
Я буду гнать их в могилу
Ну кто выиграл, кто выиграл дополнительные дни?
Но как океанский прилив
Меня тянет обратно внутрь
Как океанский прилив
(Ох ох ох)
Меня тянет обратно внутрь
И я знаю
Когда вы забираете годы
На водах широких, мелких высоких и низких
В осеннем небе
Рад узнать, что я иду домой
Даже с закрытыми глазами
Забавно, откуда я знаю
Наконец-то
Это наконец началось?
океанский прилив
(Ох ох ох)
Меня тянет обратно внутрь
Но как океанский прилив
(Ох ох ох)
Меня тянет обратно внутрь
И я знаю
О, и я знаю
И я знаю