Перевод текста песни Big Star - 10,000 Maniacs

Big Star (оригинал)

I saw a big star running from me
A world from a record on my bed
Turn the tables on me
What would happen if I fell to the tune of a dreamer
To the tune of my heart?
A big start running from me
I saw a world out sunning on my head
Turn the tables on me now
I would fall from heaven and ring your bell
Baby, catch me in the middle of a lie
The boys are out tonight
Yeah the boys are out tonight
The big shots singin' from me
I saw a world out sunning on my head
Pity my heart signals:
Center of a storm inside my head
Center of my heart
Center of my out of time simple mind
From the moon out my window a wink and a blink and a nod
Had a wish on a start but now it’s falling
The boys are out tonight
Big skies above me signal in my horoscope it said:
Never heed a caution
Never fought a lover
Never cross a street alone in the middle of a signal red
Middle of a drinker’s heart
Middle of a big parade
A signal in my horoscope

Большая Звезда (перевод)

Я видел большую звезду, бегущую от меня
Мир из пластинки на моей кровати
Переверни столы на меня
Что было бы, если бы я попал под дудку мечтателя
Под мелодию моего сердца?
Большой старт убегает от меня
Я видел мир, залитый солнцем, на моей голове
Переверни столы на меня сейчас
Я упаду с небес и позвоню в твой колокольчик
Детка, поймай меня посреди лжи
Мальчики сегодня вечером
Да, мальчики сегодня вечером
Большие шишки поют от меня.
Я видел мир, залитый солнцем, на моей голове
Жалость мое сердце сигнализирует:
Центр бури в моей голове
Центр моего сердца
Центр моего вневременного простого ума
С луны из моего окна подмигивание и мигание и кивок
Было желание в начале, но теперь оно падает
Мальчики сегодня вечером
Большие небеса надо мной сигнализируют, что в моем гороскопе сказано:
Никогда не обращайте внимания на предостережения
Никогда не ссорился с любовником
Никогда не переходите улицу в одиночестве посреди красного сигнала светофора.
Сердце пьющего
Середина большого парада
Сигнал в моем гороскопе