Перевод текста песни Arbor Day - 10,000 Maniacs

Arbor Day (оригинал)

Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
Waltz in vienna has taught me to use
Every tall room a fiction
Leather bound treasure books
Up to the ceiling
Gold spine upon spine
The guile and the treason
The faith and allegiance
Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
The author grew fat to imagine
His lead pen careening
Gave voice to the scheming
An aryan cabale to dethrone
The guile and the treason
The faith and allegiance
To the empire unknown
The baron and his mistress
Dine in fine banquet hall
As rebel insurgents plot in The attic space crawl
Wide open falsehood
The clan destine truths
Rival till the end
In a series of duels
Pardon the drapery language i choose
His small hand did strive
To explain all the
Rants and raves of A people enslaved
By the cant of the shrewdest
Capable men
The guile and the treason
The faith and allegiance
Now lie in my hand
The guile and the treason
The faith and allegiance
Now lie in my hand

День беседки (перевод)

Широко открытая ложь
Правды судьбы клана
Соперник до конца
В серии дуэлей
Простите за язык драпировки, который я выбираю
Вальс в Вене научил меня использовать
Каждая высокая комната – выдумка
Книги сокровищ в кожаном переплете
До потолка
Золотой корешок за корешком
Коварство и измена
Вера и преданность
Широко открытая ложь
Правды судьбы клана
Соперник до конца
В серии дуэлей
Простите за язык драпировки, который я выбираю
Автор растолстел, чтобы представить
Его свинцовая ручка
Озвучил интриги
Арийская клика, чтобы свергнуть престол
Коварство и измена
Вера и преданность
В неизвестную империю
Барон и его любовница
Поужинайте в прекрасном банкетном зале
Как замышляют повстанцы в ползании по чердаку
Широко открытая ложь
Правды судьбы клана
Соперник до конца
В серии дуэлей
Простите за язык драпировки, который я выбираю
Его маленькая рука стремилась
Чтобы объяснить все
Разглагольствования и бред о порабощенных людях
По наговору самого проницательного
Способные мужчины
Коварство и измена
Вера и преданность
Теперь ложись в мою руку
Коварство и измена
Вера и преданность
Теперь ложись в мою руку