Перевод текста песни A Room For Everything - 10,000 Maniacs

A Room For Everything (оригинал)

You were looking away from me, western skies calling you.
Colors spilling, running dazzling you.
I was looking the other way, voices call from the east,
I saw my roots of the trees there planted at my feet.
It could be I’m searching for a place so small
with room for everything where worlds on worlds revolve.
But how can we wait?
I wouldn’t hold you back.
suppose I was the clere one and words came easy to me.
I could say I was writing a song about you and me.
Maybe that verse is yet tobe found, but waits inside of me,
a secret room, a tangled web to unweave.
But how can we wait knowing our ways,
how can we hold on,
still you know it’s not too late.

Комната Для Всего (перевод)

Ты отводил взгляд от меня, западное небо звало тебя.
Цвета разливаются, бегая, ослепляя тебя.
Я смотрел в другую сторону, голоса зовут с востока,
Я видел свои корни деревьев, посаженных там у моих ног.
Может быть, я ищу такое маленькое место
с местом для всего, где миры вращаются вокруг миров.
Но как мы можем ждать?
Я бы не стал вас удерживать.
предположим, я был умнее и слова давались мне легко.
Я мог бы сказать, что пишу песню о нас с тобой.
Может быть, тот стих еще не найден, но ждет во мне,
секретная комната, запутанная сеть, которую нужно расплести.
Но как мы можем ждать, зная свои пути,
как мы можем держаться,
все же ты знаешь, что еще не поздно.