Перевод текста песни Kill!!! - Zombina & The Skeletones

Kill!!! (оригинал)

I’ve seen you around
But I never heard your voice before
I did today, I did today
I can’t get it out of my head
It’s like a song that keeps on
Going around, a beautiful sound
Every day I watch you from my attic window
The way you move, the way you look
It makes me feel as though…
I would kill for you
Just tell me where and when and who
I’ll do it to prove my love for you
Yes I’d kill for you
I will you know, it’s true
I’ll do it now
Just try and stop me
Just watch me…
Like I watched you
Through the hole in the wall
Yeah, I saw it all
I watched you wiping clean the blade
I saw you wrestling the bloody stains
I felt so faint (with love)
Come back to my place and stay with me awhile
All we have to kill today is time

Убей!!! (перевод)

Я видел тебя вокруг
Но я никогда раньше не слышал твоего голоса
Я сделал сегодня, я сделал сегодня
Я не могу выбросить это из головы
Это как песня, которая продолжается
Идти вокруг, красивый звук
Каждый день я смотрю на тебя из своего чердачного окна
Как ты двигаешься, как ты выглядишь
Мне кажется, что…
я бы убил за тебя
Просто скажи мне, где и когда и кто
Я сделаю это, чтобы доказать свою любовь к тебе
Да, я бы убил за тебя
Я знаю, это правда
Я сделаю это сейчас
Просто попробуй остановить меня
Просто смотреть на меня…
Как будто я смотрел на тебя
Через дыру в стене
Да, я все это видел
Я смотрел, как ты вытираешь лезвие
Я видел, как ты борешься с кровавыми пятнами
Я чувствовал себя таким слабым (с любовью)
Вернись ко мне и побудь со мной немного
Все, что нам нужно убить сегодня, это время