Перевод текста песни Your Girlfriend's Head - Zombina & The Skeletones

Your Girlfriend's Head (оригинал)

Your girlfriend’s head falls off her shoulders
And into the punchbowl
And that sets just about everybody off
And the kids start screaming
Somebody fainted on me
I got ketchup all over my dress
She always looked so beautiful
Always looked so beautiful
But she never looked as beautiful as she did tonight
Woah oh oh oh, it’s such a tragedy that she didn’t live to see tonight
Woah oh oh oh, she looked so good tonight
The head rolls out of the punchbowl
And onto the dancefloor
And looks at me with her pleading, bleeding eyes
And the fists start flying
All the girls are crying
I would say sorry but I hate to lie
You always look so beautiful
Always look so beautiful
But you never looked as beautiful as you did tonight
Woah oh oh oh
That oughta make you see that you shoulda come with me tonight
Woah oh oh oh, you look so good tonight

Голова твоей подружки (перевод)

У твоей девушки голова падает с плеч
И в чашу для пунша
И это отталкивает почти всех
И дети начинают кричать
Кто-то упал в обморок на меня
У меня кетчуп на платье
Она всегда выглядела так красиво
Всегда выглядел так красиво
Но она никогда не выглядела так красиво, как сегодня вечером
Уоу, о, о, это такая трагедия, что она не дожила до этой ночи
Уоу, о, о, она выглядела так хорошо сегодня вечером
Голова выкатывается из чаши для пунша
И на танцпол
И смотрит на меня умоляющими, кровоточащими глазами
И кулаки начинают летать
Все девушки плачут
Я бы извинился, но я ненавижу лгать
Ты всегда выглядишь так красиво
Всегда выгляди так красиво
Но ты никогда не выглядела так красиво, как сегодня вечером
Вау, о, о, о
Это должно заставить вас понять, что вы должны пойти со мной сегодня вечером
Уоу, о, о, ты выглядишь так хорошо сегодня вечером