Перевод текста песни Spring Heeled Jack - Zombina & The Skeletones

Spring Heeled Jack (оригинал)

Well, He creeps through the alley like a jungle cat
In a dirty black cape and an old top hat
From the rooftops, he watches the street
You better pray to god that you don’t meet
That creepy old man so watch your back
For that mean motherfucker named Springheeled Jack
Well, he spits hellfire and poison gas
'Cause he eats dead pigeons and sewer rats
He leaps tall buildings in a single bound
One look and he’ll put you underground
Yeah, you never know when he will attack
'Cause he’s a mean motherfucker named Springheeled Jack
If he knocks upon your door
For the love of god, don’t let him in
He’ll tear you up, he’ll tear you out
And he’ll take you away…
You may say that it’s in the past
And that jumpin' killer ain’t comin' back
Well, you may be right, and you may be wrong
But I know he’s never really gone
Can’t you tell from the way I act
That I was born from the blood of Springheeled Jack?

Джек На Пружинном каблуке (перевод)

Ну, он ползает по аллее, как джунглевой кот
В грязном черном плаще и старом цилиндре
С крыш он наблюдает за улицей
Тебе лучше молиться Богу, чтобы ты не встретил
Этот жуткий старик, так что следите за своей спиной
Для этого подлого ублюдка по имени Попрыгунчик Джек
Ну, он плюется адским огнем и ядовитым газом
Потому что он ест мертвых голубей и канализационных крыс
Он перепрыгивает высокие здания одним прыжком
Один взгляд, и он отправит тебя в подполье
Да, никогда не знаешь, когда он нападет
Потому что он подлый ублюдок по имени Попрыгунчик Джек
Если он постучит в вашу дверь
Ради бога, не впускай его
Он разорвет тебя, он разорвет тебя
И он заберет тебя…
Вы можете сказать, что это в прошлом
И этот прыгающий убийца не вернется
Что ж, вы можете быть правы, а можете ошибаться
Но я знаю, что он никогда не уходил
Разве вы не можете сказать, как я действую
Что я родился от крови Джека-прыгуна?