Перевод текста песни Can't Break A Dead Girl's Heart - Zombina & The Skeletones

Can't Break A Dead Girl's Heart (оригинал)

This is a story all about a dead girl…
I just saw what happened and it put me in a whirl
Kitty ran on the tracks, she ran out to get it back
Along came a train and it took her life away
Now kitty is cryin'.
I think I’ll take him home
But that would mean dead girl would be out here all alone
Oh, boy, it’s gettin' late
Should I ask her on a date?
Maybe this time I will get it right…
'Cause you can’t break a dead (no!)
Can’t break a dead (no!)
Can’t break a dead girl’s heart!
Her eyes had this icy glow
I ask if she wants to go
But she’s givin' me no response, my friend
And while she’s lyin' there…
The blood on her golden hair…
I bet she ain’t easy to offend!

Нельзя Разбить Сердце Мертвой Девушки (перевод)

Это история о мертвой девушке...
Я только что увидел, что произошло, и это привело меня в замешательство
Китти побежала по рельсам, она выбежала, чтобы вернуть его
Пришел поезд, и он забрал ее жизнь
Сейчас котенок плачет.
Я думаю, я отвезу его домой
Но это означало бы, что мертвая девушка будет здесь совсем одна.
О, мальчик, уже поздно
Должен ли я пригласить ее на свидание?
Может быть, на этот раз я все сделаю правильно…
Потому что ты не можешь сломать мертвого (нет!)
Не могу сломать мертвого (нет!)
Сердце мертвой девушки не разбить!
В ее глазах было это ледяное свечение
Я спрашиваю, хочет ли она пойти
Но она мне не отвечает, мой друг
И пока она там лежит...
Кровь на ее золотых волосах…
Бьюсь об заклад, ее нелегко обидеть!