Перевод текста песни Braindead - Zombina & The Skeletones

Braindead (оригинал)

Seasick, you’re making me feel seasick
But if I start to be sick I will trust you
You know what to do, you know what to do…
Clever, somehow I love you more than ever
And if we can’t be together, then I must admit that…
I don’t wanna know.
I don’t wanna know
You said, 'You make me feel so braindead when I’m around you
Braindead, in my head right now.'
Braindead, you got me feelin' braindead
Is it somethin' you said?
Or was it 'cause I said, 'I love you so', said, 'I love you so?'
Never, I can’t leave you ever, an' if we can’t be together
Well… I don’t wanna know, I don’t wanna know!
Braindead, in my head now…
Braindead, in my head right now

Мозговая головка (перевод)

Морская болезнь, ты заставляешь меня чувствовать морскую болезнь
Но если я начну болеть, я доверюсь тебе
Ты знаешь, что делать, ты знаешь, что делать…
Умно, почему-то я люблю тебя больше, чем когда-либо
И если мы не можем быть вместе, то я должен признать, что…
Я не хочу знать.
я не хочу знать
Вы сказали: «Ты заставляешь меня чувствовать себя таким безмозглым, когда я рядом с тобой
Мозг мертвый, прямо сейчас в моей голове.
Безмозглый, ты заставил меня чувствовать себя мертвым
Ты что-то сказал?
Или это было потому, что я сказал: «Я так тебя люблю», сказал: «Я так тебя люблю?»
Никогда, я не могу оставить тебя никогда, и если мы не сможем быть вместе
Ну... я не хочу знать, я не хочу знать!
Braindead, теперь в моей голове…
Braindead, в моей голове прямо сейчас