Перевод текста песни Burnout - Zero, Frank La Tanica

Burnout (оригинал)

Tipo tutte le capocciate al muro che do
Sono tutte le cavolate al mondo che ho fatto
Ho mandato tutti quanti affanculo però
Non ti nego per alcuni ho pianto
Ho tenuto duro e temuto l’infarto
Mai venduto il culo mai nessun contratto
Io non ho un contatto per il mio futuro
Morirò nessuno nel mio disincanto
Voi sputate merda sulle lingue feci
Io da adolescente già mi liquefeci
Chi farà le veci quando sarò morto
Di un fallito aborto senza privilegi
Tu sei come me
Io non ti conosco ma ti riconosco
Samo quelli che
Pure ad ogni costo se ridotti all’osso
Con i colpi addosso pensano per tre
Credi che morirai per amore ma nella realtà poi si muore di cancro
Nella nostra città d’overdose frà senza pietà per chi ti resta accanto
Penso a troppe cose e no non voglio una sola serata sobria a questo mondo
Mi ritrovo a letto ma se c'è silenzio io purtroppo penso e non prenderò sonno
Cogito ergo escogito oggi non è che illlogico l’essere cervellotico
Ma che c’ho per ciò che provo non c'è l’emoticon
Non c'è cura né un’antibiotico
Ed ho paura che una caduta mi catapulti in un catastrofico
Catatonico gap alcolico
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!
Sai chi muore si porterà dietro una parte del cuore di chi sopravvive
Un nipote un amico un amore una figlia un dolore che non trova fine
Il ricordo ti mangia il rimorso ti uccide
Non ripongo speranza
Sei da solo li nella tua stanza con l’ansia non vuoi e non sai come uscire
Frà io rosico e muoio d’invidia per questi che c’hanno la testa che è vuota
Vorrei vivermi bene la vita vorrei ma purtroppo non sono un’idiota
Io mi sveglio anche questa mattina che penso è finita se ci vado a ruota
Che ho problemi nella mia famiglia con la mia autostima e problemi di droga
Non vi invidio per la piscina
No no io non stacco la spina
Nella mia testaccia una voce
Che minaccia carneficina
Spero taccia questa mia croce
Perché nuoce come diossina
Che scottante dentro mi cuoce
E nonostante questo si ostina
Amo la mia solitudine si ma non posso restare da solo
È in quei momenti che la moltitudine dei miei pensieri diviene tritolo
Come un martello che batte l’incudine la mia attitudine a prendere il volo
Bevo lo scolo e cado da quell’altitudine frà che mi inchioderà al suolo
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
È una vita che è in lotta e non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Si rilassa e prende tempo per sé eh!
Io mi chiedo perché
La mia testa che scoppia pensa per tre
La mia mente che scotta non riesce a smettere
Io non riesco a staccare come la gente che
Riesce a prendere distanza da sé eh!

Выгорание (перевод)

Как и все выстрелы в голову на стене, которые я даю
Это все дерьмо в мире, которое я сделал
Я отправил всех на хуй, хотя
Я не отрицаю тебя, потому что я плакал
Я продержался и боялся сердечного приступа
Никогда не продавал свою задницу, никогда не было контракта
У меня нет контакта для моего будущего
Никто не умрет в моем разочаровании
Вы плюете дерьмом на языки фекалий
Я уже сжижал себя подростком
Кто займет мое место, когда я умру
Неудачного аборта без привилегий
Ты похож на меня
Я не знаю тебя, но я тебя узнаю
Мы те, кто
Даже любой ценой, если до костей
С выстрелами они думают на троих
Ты веришь, что умрешь от любви, а на самом деле умираешь от рака
В нашем городе передозировки, беспощадно для тех, кто рядом с тобой
Я думаю о слишком многих вещах и нет, я не хочу ни одного трезвого вечера в этом мире.
Я нахожусь в постели, но если будет тишина, я, к сожалению, думаю, и я не засну.
Cogito ergo, придуманное сегодня, есть не что иное, как нелогично быть мозговитым.
Но что у меня есть за то, что я чувствую, что нет смайлика
Нет ни лекарства, ни антибиотика
И я боюсь, что падение катапультирует меня в катастрофическое
Алкогольный разрыв кататонический
интересно, почему
Моя распирающая голова думает за три
Это жизнь, которая находится в борьбе и не может остановиться
Я не могу отключиться, как это делают люди
Он расслабляется и находит время для себя, а!
интересно, почему
Моя распирающая голова думает за три
Мой горящий ум не может остановиться
Я не могу отключиться, как это делают люди
Ему удается дистанцироваться, а!
Вы знаете, кто умрет, унесет часть сердца тех, кто выживет
Племянник, друг, любовь, дочь, бесконечная боль
Память съедает тебя, раскаяние убивает тебя
у меня нет надежды
Ты один в своей комнате с тревогой, которую не хочешь, и не знаешь, как выбраться
Бро я грызу и умираю от зависти к тем у кого пустая голова
Я хотел бы прожить свою жизнь хорошо, но, к сожалению, я не идиот
Я также просыпаюсь сегодня утром, я думаю, что все кончено, если я пойду за руль
Что у меня проблемы в семье с самооценкой и проблемы с наркотиками
я не завидую тебе из-за бассейна
Нет, нет, я не выдергиваю вилку
В моей голове есть голос
Какая резня угрожает
Я надеюсь, что этот мой крест молчит
Потому что это больно, как диоксин
Это горячее внутри меня готовит
И несмотря на это он упорствует
Я люблю свое одиночество, но я не могу быть один
Именно в такие моменты множество моих мыслей становится тротилом.
Мое отношение к бегству подобно удару молота по наковальне.
Я пью слив и падаю с той высоты, между которой меня пригвоздит к земле
интересно, почему
Моя распирающая голова думает за три
Это жизнь, которая находится в борьбе и не может остановиться
Я не могу отключиться, как это делают люди
Он расслабляется и находит время для себя, а!
интересно, почему
Моя распирающая голова думает за три
Мой горящий ум не может остановиться
Я не могу отключиться, как это делают люди
Ему удается дистанцироваться, а!