Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vuelve, исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Armageddon, в жанре МеталДата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский
Vuelve(оригинал) | Вернись(перевод на русский) |
| Sigo siendo un náufrago a la deriva | Я всё ещё дрейфую по жизни, словно потерпевший кораблекрушение, |
| Que no encuentra dirección a dónde ir | Который не знает, куда плыть. |
| Voy buscando alguna estrella que me guié | Я ищу звезду, которая выведет меня |
| Desde que no estás aquí | Подальше от места, где ты. |
| - | - |
| Imagino a cada instante tu sonrisa | Каждую минуту я представляю твою улыбку, |
| Mil momentos que se fueron junto a ti | Тысячи мгновений, что провёл рядом с тобой. |
| Hoy he vuelto a sonreír sin alegría | А сегодня я лишь безрадостно улыбаюсь |
| Porque sé que te perdí | Потому, что знаю, что потерял тебя. |
| - | - |
| Si el amor dura por siempre | Если эта любовь продлится вечно, |
| Si es verdad que aún me quieres | Если ты, действительно, всё ещё любишь меня, |
| - | - |
| Vuelve, vuelve | Вернись, вернись, |
| Porque nada es suficiente | Ведь всё бессмысленно, |
| Si no estás eternamente nena | Если ты не останешься со мной навсегда, детка. |
| Vuelve, vuelve | Вернись, вернись, |
| Te daré mi corazón | Я буду дарить своё сердце |
| En cada soplo de mi voz | В каждом движении своего голоса. |
| - | - |
| Tú eras mi luz en la oscuridad | Ты будешь моим светом во тьме |
| Y sigues estando aquí | И всегда такой останешься. |
| Yo me pregunto si hay algo más | Я спрашиваю себя, есть ли ещё что-то, |
| Quiero saber | Я хочу знать. |
| - | - |
| Si el amor dura por siempre | Если эта любовь продлится вечно, |
| Si es verdad que aún me quieres | Если ты, действительно, всё ещё любишь меня, |
| - | - |
| Vuelve, vuelve | Вернись, вернись, |
| Porque nada es suficiente | Ведь всё бессмысленно, |
| Si no estás eternamente nena | Если ты не останешься со мной навсегда, детка. |
| Vuelve, vuelve | Вернись, вернись, |
| Te daré mi corazón | Я буду дарить своё сердце |
| En cada soplo de mi voz [x2] | В каждом движении своего голоса. [2x] |
| - | - |
| Sigo siendo un náufrago a la deriva | Я всё ещё дрейфую по жизни, словно потерпевший кораблекрушение, |
| Que no encuentra dirección a dónde ir | Который не знает, куда плыть. |
Vuelve(оригинал) |
| Sigo siendo un naufrago a la deriva |
| que no encuentra direccion a donde ir |
| voy buscando alguna estrella que me guie |
| desde que no estas aqui |
| imagino a cada instante tu sonrisa |
| mil momentos que se fueron junto a ti |
| hoy he vuelto a sonreir sin alegria |
| porque se que te perdi |
| Si el amor dura por siempre |
| si es verdad que aún me quieres |
| vuelve, vuelve |
| porque nada es suficiente, si no estas eternamente nena |
| vuelve, vuelve |
| te dare mi corazon en cada soplo de mi voz |
| Tu eras mi luz en la oscuridad |
| sigues estando aqui |
| yo me pregunto si hay algo mas |
| quiero saber |
| Si el amor dura por siempre |
| si es verdad que aún me quieres |
| vuelve, vuelve |
| porque nada es suficiente, si no estas eternamente nena |
| vuelve, vuelve |
| te dare mi corazon en cada soplo de mi voz |
| vuelve, vuelve |
| porque nada es suficiente, si no estas eternamente nena |
| vuelve, vuelve |
| te dare mi corazon en cada soplo de mi voz |
| Sigo siendo un naufrago a la deriva |
| que no encuentra direccion a donde ir |
Вернись(перевод) |
| Я все еще дрейфующий кораблекрушение |
| что не находит направления |
| Я ищу звезду, которая направит меня |
| так как тебя здесь нет |
| Я представляю твою улыбку каждое мгновение |
| тысяча моментов, которые прошли с тобой |
| Сегодня я снова улыбался без радости |
| потому что я знаю, что потерял тебя |
| Если любовь длится вечно |
| если это правда, что ты все еще любишь меня |
| вернись, вернись |
| потому что ничего не достаточно, если ты не вечно ребенок |
| вернись, вернись |
| Я отдам тебе свое сердце в каждом дыхании моего голоса |
| Ты был моим светом в темноте |
| Ты все еще здесь |
| Интересно, есть ли что-то еще |
| я хочу знать |
| Если любовь длится вечно |
| если это правда, что ты все еще любишь меня |
| вернись, вернись |
| потому что ничего не достаточно, если ты не вечно ребенок |
| вернись, вернись |
| Я отдам тебе свое сердце в каждом дыхании моего голоса |
| вернись, вернись |
| потому что ничего не достаточно, если ты не вечно ребенок |
| вернись, вернись |
| Я отдам тебе свое сердце в каждом дыхании моего голоса |
| Я все еще дрейфующий кораблекрушение |
| что не находит направления |