Перевод текста песни Sombras del Ayer - Ángel San Juan, Tierra Santa, Zenobia

Sombras del Ayer (оригинал)

Lloras porque se pone el sol
tus lágrimas no te dejarán
ver las estrellas y el.
Largo es el tiempo en que creyó
que su inocencia ya murió.
Al fin comprendió
que la avaricia lo encerró
siendo cautivo jamás suplicó,
su tiempo expiró.
Ahora recuerdas con pena
tu triste condena, tu poca humildad.
Contemplas tu rostro con miedo,
el daño ya está hecho,
y ya no hay marcha atras.
Crees que todo has escuchado
vives mirando hacia otro lado
y nunca mas volvistes ha ser tu.
Has dejado un mal pasado.
Piensas que aún puedes cambiarlo
pero no es así.
El odio que está regando tus venas
es tan frío que te hiela y no dejas de pensar
que ya no llevas hoy las riendas de tu vida
y lo que venga otros lo decidirán.
¡Tu!
Pudiste elegir.
¡No!
quisiste cambiar
Y ahora lamentas tu triste realidad.
¡Tu!
Llegaste hasta aquí.
¡No!, ya no hay marcha atrás.
Por ello tu orgullo caerá.
El odio que está regando tus venas
es tan frío que te hiela y no dejas de pensar
que ya no llevas hoy las riendas de tu vida
y lo que venga otros lo decidirán.
¡Tu!
Pudiste elegir.
¡No!
quisiste cambiar.
Y ahora lamentas tu triste realidad.
¡Tu!
Llegaste hasta aquí.
¡No!, ya no hay marcha atrás.
Por ello tu orgullo caerá.

Тени вчерашнего дня (перевод)

Ты плачешь, потому что солнце садится
твои слезы не оставят тебя
увидеть звезды и
Долгое время он верил
что его невинность уже умерла.
наконец понял
эта жадность заперла его
будучи пленником, он никогда не умолял,
его время истекло.
теперь ты вспоминаешь с грустью
ваше печальное осуждение, ваше маленькое смирение.
Ты смотришь на свое лицо со страхом,
Ущерб уже нанесен,
и нет пути назад.
Вы думаете, что все слышали
ты живешь, глядя в другую сторону
и ты никогда не вернулся, чтобы быть собой.
Вы оставили плохое прошлое.
Вы думаете, что все еще можете это изменить
но это не так.
Ненависть, которая поливает твои вены
так холодно, что ты замерзаешь, и ты не можешь перестать думать
что вы больше не держите бразды правления своей жизнью сегодня
а что будет, решат другие.
Ты!
Вы должны выбрать.
Не!
ты хотел изменить
И теперь ты сожалеешь о своей печальной реальности.
Ты!
Вы зашли так далеко.
Нет, пути назад нет.
Поэтому ваша гордость падет.
Ненависть, которая поливает твои вены
так холодно, что ты замерзаешь, и ты не можешь перестать думать
что вы больше не держите бразды правления своей жизнью сегодня
а что будет, решат другие.
Ты!
Вы должны выбрать.
Не!
ты хотел изменить
И теперь ты сожалеешь о своей печальной реальности.
Ты!
Вы зашли так далеко.
Нет, пути назад нет.
Поэтому ваша гордость падет.