Перевод текста песни Mi Alma Es Tempestad - Zenobia

Mi Alma Es Tempestad (оригинал)

Pasan los años y yo
Vuelvo a sentir la emoción
El tiempo a todos cambia
Pero algo en mí quedó

Sospecho qué ocurrió
La vida nos separó
Pero hoy me siento vivo
Y brindaré contigo

Siento que aún lo llevo dentro
En mi corazón está
Es mi otra mitad
Siempre lucho contra el viento
Nunca doy un paso atrás
Mi alma es tempestad

Cuando el concierto empezó
Allí volvía a estar yo
Después de tantos años
Sigo siendo el mismo

Un trago para olvidar
Y dos para recordar
Porque hoy me siento vivo
Y brindaré contigo

Siento que aún lo llevo dentro
En mi corazón está
Es mi otra mitad
Siempre lucho contra el viento
Nunca doy un paso atrás
Mi alma es tempestad

Los golpes que da la vida
No dominarán mi corazón
Y aunque duelan las heridas
Yo siempre seré tal como soy

Siento que aún lo llevo dentro
En mi corazón está
Es mi otra mitad
Siempre lucho contra el viento
Nunca doy un paso atrás
Mi alma es tempestad

Моя душа - это буря (перевод)

Проходят годы, и я
Снова испытываю это чувство.
Время всё меняет,
Но кое-что во мне осталось.

Я понимаю, что произошло.
Жизнь разделила нас.
Но теперь я чувствую себя живым
И выпью вместе с тобой.

Я чувствую, что всё ещё несу её внутри,
В моём сердце,
Это моя другая половина.
Я всегда сражаюсь, идя против ветра.
Никогда не сделаю и шагу назад,
Моя душа — это буря.

Когда начался концерт,
Я снова оказался там.
После стольких лет
Я чувствую то же, что и прежде.

Один глоток, чтобы забыть,
И два, чтобы вспомнить.
Ведь сегодня я чувствую себя живым
И выпью вместе с тобой.

Я чувствую, что всё ещё несу её внутри,
В моём сердце,
Это моя другая половина.
Я всегда сражаюсь, идя против ветра.
Никогда не сделаю и шагу назад,
Моя душа — это буря.

Удары, что наносит жизнь,
Не подчинят моё сердце.
И хотя раны ещё не зажили,
Я навсегда останусь таким, какой я есть.

Я чувствую, что всё ещё несу её внутри,
В моём сердце,
Это моя другая половина.
Я всегда сражаюсь, идя против ветра.
Никогда не сделаю и шагу назад,
Моя душа — это буря.