Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mi Alma Es Tempestad, исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Armageddon, в жанре МеталДата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский
Mi Alma Es Tempestad(оригинал) | Моя душа - это буря(перевод на русский) |
| Pasan los años y yo | Проходят годы, и я |
| Vuelvo a sentir la emoción | Снова испытываю это чувство. |
| El tiempo a todos cambia | Время всё меняет, |
| Pero algo en mí quedó | Но кое-что во мне осталось. |
| - | - |
| Sospecho qué ocurrió | Я понимаю, что произошло. |
| La vida nos separó | Жизнь разделила нас. |
| Pero hoy me siento vivo | Но теперь я чувствую себя живым |
| Y brindaré contigo | И выпью вместе с тобой. |
| - | - |
| Siento que aún lo llevo dentro | Я чувствую, что всё ещё несу её внутри, |
| En mi corazón está | В моём сердце, |
| Es mi otra mitad | Это моя другая половина. |
| Siempre lucho contra el viento | Я всегда сражаюсь, идя против ветра. |
| Nunca doy un paso atrás | Никогда не сделаю и шагу назад, |
| Mi alma es tempestad | Моя душа — это буря. |
| - | - |
| Cuando el concierto empezó | Когда начался концерт, |
| Allí volvía a estar yo | Я снова оказался там. |
| Después de tantos años | После стольких лет |
| Sigo siendo el mismo | Я чувствую то же, что и прежде. |
| - | - |
| Un trago para olvidar | Один глоток, чтобы забыть, |
| Y dos para recordar | И два, чтобы вспомнить. |
| Porque hoy me siento vivo | Ведь сегодня я чувствую себя живым |
| Y brindaré contigo | И выпью вместе с тобой. |
| - | - |
| Siento que aún lo llevo dentro | Я чувствую, что всё ещё несу её внутри, |
| En mi corazón está | В моём сердце, |
| Es mi otra mitad | Это моя другая половина. |
| Siempre lucho contra el viento | Я всегда сражаюсь, идя против ветра. |
| Nunca doy un paso atrás | Никогда не сделаю и шагу назад, |
| Mi alma es tempestad | Моя душа — это буря. |
| - | - |
| Los golpes que da la vida | Удары, что наносит жизнь, |
| No dominarán mi corazón | Не подчинят моё сердце. |
| Y aunque duelan las heridas | И хотя раны ещё не зажили, |
| Yo siempre seré tal como soy | Я навсегда останусь таким, какой я есть. |
| - | - |
| Siento que aún lo llevo dentro | Я чувствую, что всё ещё несу её внутри, |
| En mi corazón está | В моём сердце, |
| Es mi otra mitad | Это моя другая половина. |
| Siempre lucho contra el viento | Я всегда сражаюсь, идя против ветра. |
| Nunca doy un paso atrás | Никогда не сделаю и шагу назад, |
| Mi alma es tempestad | Моя душа — это буря. |
Mi Alma Es Tempestad(оригинал) |
| Pasan los años y yo |
| Vuelvo a sentir la emoción |
| El tiempo a todos cambia |
| Pero algo en mí quedó |
| Sospecho qué ocurrió |
| La vida nos separó |
| Pero hoy me siento vivo |
| Y brindaré contigo |
| Siento que aún lo llevo dentro |
| En mi corazón está |
| Es mi otra mitad |
| Siempre lucho contra el viento |
| Nunca doy un paso atrás |
| Mi alma es tempestad |
| Cuando el concierto empezó |
| Allí volvía a estar yo |
| Después de tantos años |
| Sigo siendo el mismo |
| Un trago para olvidar |
| Y dos para recordar |
| Porque hoy me siento vivo |
| Y brindaré contigo |
| Siento que aún lo llevo dentro |
| En mi corazón está |
| Es mi otra mitad |
| Siempre lucho contra el viento |
| Nunca doy un paso atrás |
| Mi alma es tempestad |
| (Solo) |
| Los golpes que da la vida |
| No dominarán mi corazón |
| Y aunque duelan las heridas |
| Yo siempre seré tal como soy |
| Siento que aún lo llevo dentro |
| En mi corazón está |
| Es mi otra mitad |
| Siempre lucho contra el viento |
| Nunca doy un paso atrás |
| Mi alma es tempestad |
Моя Душа-Буря.(перевод) |
| Проходят годы и я |
| Я снова чувствую эмоции |
| время меняет всех |
| Но что-то во мне осталось |
| Я подозреваю, что произошло |
| жизнь разлучила нас |
| Но сегодня я чувствую себя живым |
| и я поджарю с тобой |
| Я чувствую, что он все еще у меня внутри |
| в моем сердце |
| моя вторая половина |
| Я всегда борюсь с ветром |
| Я никогда не делаю шаг назад |
| моя душа буря |
| Когда начался концерт |
| я снова был там |
| После стольких лет |
| я все тот же |
| Напиток, чтобы забыть |
| И два на память |
| Потому что сегодня я чувствую себя живым |
| и я поджарю с тобой |
| Я чувствую, что он все еще у меня внутри |
| в моем сердце |
| моя вторая половина |
| Я всегда борюсь с ветром |
| Я никогда не делаю шаг назад |
| моя душа буря |
| (Только) |
| Удары, которые дает жизнь |
| Они не будут править моим сердцем |
| И хотя раны болят |
| Я всегда буду таким, какой я есть |
| Я чувствую, что он все еще у меня внутри |
| в моем сердце |
| моя вторая половина |
| Я всегда борюсь с ветром |
| Я никогда не делаю шаг назад |
| моя душа буря |