Перевод текста песни La Historia Terminó - Zenobia

La Historia Terminó - Zenobia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Historia Terminó, исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Luchando Hasta el Final & Alma de Fuego (Edición Especial), в жанре Метал
Дата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский

La Historia Terminó

(оригинал)

История закончилась

(перевод на русский)
Frío eterno, provocas mi sufrimiento,Вечный холод, ты заставляешь страдать меня.
Decides jugar con fuego, y contaminar mi corazón,Ты решила играть с огнём и отравить моё сердце.
Siento dentro angustia en todo mi cuerpo,Я чувствую тоску во всём теле,
La huella que deja el miedo, las horas se llenan de dolor.Страх оставляет следы, часы наполняются болью.
Sabes que no es de ley aniquilar mi voz,Ты знаешь, что так нельзя — лишать меня голоса
Ni regir mi corazón.И управлять моим сердцем.
--
Fuego ardiente, abrazo de una serpiente,Обжигающее пламя, змеиные объятия,
Abrasando todo el ambiente, no dejas lugar a la razón,Испепеляющие всё вокруг, ты не оставляешь места разуму.
Puede verte, el lobo que hay en mi mente,Я вижу тебя, волка, что живёт в моём сознании.
Te espera tan impaciente,Я жду тебя с таким нетерпением.
La fuerza se agota en mi interior.Мои внутренние силы истощились.
Sabes que no es de ley aniquilar mi voz,Ты знаешь, что так нельзя — лишать меня голоса
Ni regir mi corazón...И управлять моим сердцем.
--
Por no perder mi libertad, juro queЧтобы не потерять свою свободу, я поклялся, что
Nunca cambiare a tu voluntad.Никогда не изменюсь по твоей воле.
Sintiéndolo en el corazón he de decirЧувствуя это в сердце, я решил,
Que aquí la historia termino.Что с этого момента история закончилась.
--
Siguen vivos, recuerdos de tus desprecios,Всё ещё живы воспоминания о твоём презрении,
Que encierran mis sentimientos,Которые похоронили мои чувства,
Quebrando mi alma y mi razón.Уничтожавшие мои разум и душу.
Pero no es más que una sensación que pronto acabara,Но это всего лишь ощущения, которые скоро исчезнут.
Terminare lo que se convirtió en dolor,Я покончу со всем, что превратилось в боль,
El miedo y dolor...В страх и боль.
--
Por no perder mi libertad, juro queЧтобы не потерять свою свободу, я поклялся, что
Nunca cambiare a tu voluntad.Никогда не изменюсь по твоей воле.
Sintiéndolo en el corazón he de decirЧувствуя это в сердце, я решил,
Que aquí la historia termino.Что с этого момента история закончилась.

La Historia Terminó

(оригинал)
Frío eterno, provocas mi sufrimiento,
decides jugar con fuego, y contaminar mi corazón,
siento dentro angustia en todo mi cuerpo,
la huella que deja el miedo, las horas se llenan de dolor.
Sabes que no es de ley aniquilar mi voz, ni regir mi corazón.
Fuego ardiente, abrazo de una serpiente,
abrasando todo el ambiente, no dejas lugar a la razón,
puede verte, el lobo que hay en mi mente, te espera tan impaciente,
la fuerza se agota en mi interior.
Sabes que no es de ley aniquilar mi voz, ni regir mi corazón…
Por no perder mi libertad, juro que nunca cambiare a tu voluntad.
Sintiéndolo en el corazón he de decir que aquí la historia termino.
(Solo)
Siguen vivos, recuerdos de tus desprecios,
que encierran mis sentimientos, quebrando mi alma y mi razón.
Pero no es más que una sensación que pronto acabara,
terminare lo que se convirtió en dolor, el miedo y dolor…
Por no perder mi libertad, juro que nunca cambiare a tu voluntad.
Sintiéndolo en el corazón e de decir que aquí la historia termino.

История Закончилась.

(перевод)
Вечный холод, ты провоцируешь мои страдания,
ты решил поиграть с огнем и осквернить мое сердце,
Я чувствую боль во всем теле,
след, оставленный страхом, часы наполнены болью.
Вы знаете, что нет закона ни уничтожать мой голос, ни управлять моим сердцем.
Пылающий огонь, объятия змея,
выжигая все окружение, ты не оставляешь места разуму,
вижу тебя, волка в моей голове, ждущего так нетерпеливо,
сила иссякает во мне.
Ты знаешь, что нет закона ни уничтожать мой голос, ни властвовать над моим сердцем...
За то, что не потерял свою свободу, клянусь, я никогда не подчинюсь твоей воле.
Чувствуя это в своем сердце, я должен сказать, что на этом история заканчивается.
(Только)
Они еще живы, воспоминания о твоем презрении,
которые заключают в себе мои чувства, ломая мою душу и мой разум.
Но это просто чувство, что скоро пройдет
Я покончу с тем, что стало болью, страхом и болью...
За то, что не потерял свою свободу, клянусь, я никогда не подчинюсь твоей воле.
Чувствую это сердцем и говорю, что на этом история заканчивается.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ante Tus Ojos 2015
La Tormenta ft. Warcry, Zenobia 2015
Una de Piratas ft. Óscar Sancho, Zenobia 2015
La Legión Infernal 2015
Lengua de Serpiente 2015
Alma de Fuego 2015
Unidos por el Metal 2015
Sombras del Ayer ft. Tierra Santa, Zenobia 2015
Ícaro 2015
Armageddon 2015
Supernova 2015
Mi Alma Es Tempestad 2015
El Sueño de un Loco 2015
Si No Estás Junto a Mí 2015
Sin Mirar Atrás 2015
Lo Llevo en la Sangre 2015
Como un Tifón 2015
La Hora Esperada 2015
Tu Valor 2015
Vuelve 2015

Тексты песен исполнителя: Zenobia

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
В постели ft. ДДТ 2023
Лжепророк 2024
Easy 2013
Ayrılıkmı Var 2012
Sem Direção 2004
Juggalo Song 2022
Narrenspiel 2003
1985 Pt. 2 (Black Flowers) 2018
Gotta Be In You 2017
Mr. Black Man 2017