Перевод текста песни Alma de Fuego - Zenobia

Alma De Fuego (оригинал)

Tienes el don de convertir
El miedo en valentia
La vida fue quien te hizo asi
Luchando cada dia

Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir

Siempre acechando al cazador
Bebiendo de su miedo
Nadie podra con tu teson
Creciste en el infierno

Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir

Alma de fuego
Bravo corazon guerrero
Mirada de hielo
Siempre luchas contra el viento
Alma de fuego
En tus manos el universo
Mirada de hielo
Y duro como el acero

Eres la guerra y el perdon
La esencia de la vida
Coraje que en el corazon
Cierra todas heridas

Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir

Alma de fuego
Bravo corazon guerrero
Mirada de hielo
Siempre luchas contra el viento
Alma de fuego
En tus manos el universo
Mirada de hielo
Y duro como el acero

Огненная душа (перевод)

У тебя есть дар — превращать
Страх в силу,
Ведь это сама жизнь заставила тебя
Сражаться каждый день.

Всегда сражаться, никогда не сдаваться,
Хоть бы это и стоило жизни.
Никогда не плакать без сопротивления.

Ты в вечном поиске охотника,
Впитывая его страх.
Никто не сломит твоего упорства,
Ведь ты вырос в аду.

Всегда сражаться, никогда не сдаваться,
Хоть бы это и стоило жизни.
Никогда не плакать без сопротивления.

Огненная душа,
Храброе воинственное сердце.
Ледяной взгляд,
Ты всегда идёшь против ветра.
Огненная душа,
Ты держишь мир в своих руках.
Взгляд ледяной
И жёсткий, как сталь.

Война и прощение -
Вот сущность жизни.
Смелость, что живёт в сердце,
Скроет все морщины.

Всегда сражаться, никогда не сдаваться,
Хоть бы это и стоило жизни.
Никогда не плакать без сопротивления.

Огненная душа,
Храброе воинственное сердце.
Ледяной взгляд,
Ты всегда идёшь против ветра.
Огненная душа,
Ты держишь мир в своих руках.
Взгляд ледяной
И жёсткий, как сталь.