Перевод текста песни Alma de Fuego - Zenobia

Alma de Fuego - Zenobia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alma de Fuego, исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Luchando Hasta el Final & Alma de Fuego (Edición Especial), в жанре Метал
Дата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский

Alma De Fuego

(оригинал)

Огненная душа

(перевод на русский)
Tienes el don de convertirУ тебя есть дар — превращать
El miedo en valentiaСтрах в силу,
La vida fue quien te hizo asiВедь это сама жизнь заставила тебя
Luchando cada diaСражаться каждый день.
--
Siempre luchar, nunca rendirВсегда сражаться, никогда не сдаваться,
Aunque cueste la vidaХоть бы это и стоило жизни.
Jamas llorar sin resistirНикогда не плакать без сопротивления.
--
Siempre acechando al cazadorТы в вечном поиске охотника,
Bebiendo de su miedoВпитывая его страх.
Nadie podra con tu tesonНикто не сломит твоего упорства,
Creciste en el infiernoВедь ты вырос в аду.
--
Siempre luchar, nunca rendirВсегда сражаться, никогда не сдаваться,
Aunque cueste la vidaХоть бы это и стоило жизни.
Jamas llorar sin resistirНикогда не плакать без сопротивления.
--
Alma de fuegoОгненная душа,
Bravo corazon guerreroХраброе воинственное сердце.
Mirada de hieloЛедяной взгляд,
Siempre luchas contra el vientoТы всегда идёшь против ветра.
Alma de fuegoОгненная душа,
En tus manos el universoТы держишь мир в своих руках.
Mirada de hieloВзгляд ледяной
Y duro como el aceroИ жёсткий, как сталь.
--
Eres la guerra y el perdonВойна и прощение -
La esencia de la vidaВот сущность жизни.
Coraje que en el corazonСмелость, что живёт в сердце,
Cierra todas heridasСкроет все морщины.
--
Siempre luchar, nunca rendirВсегда сражаться, никогда не сдаваться,
Aunque cueste la vidaХоть бы это и стоило жизни.
Jamas llorar sin resistirНикогда не плакать без сопротивления.
--
Alma de fuegoОгненная душа,
Bravo corazon guerreroХраброе воинственное сердце.
Mirada de hieloЛедяной взгляд,
Siempre luchas contra el vientoТы всегда идёшь против ветра.
Alma de fuegoОгненная душа,
En tus manos el universoТы держишь мир в своих руках.
Mirada de hieloВзгляд ледяной
Y duro como el aceroИ жёсткий, как сталь.

Alma de Fuego

(оригинал)
Tienes el don de convertir
El miedo en valentia
La vida fue quien te hizo asi
Luchando cada dia
Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir
Siempre acechando al cazador
Bebiendo de su miedo
Nadie podra con tu teson
Creciste en el infierno
Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir
Alma de fuego
Bravo corazon guerrero
Mirada de hielo
Siempre luchas contra el viento
Alma de fuego
En tus manos el universo
Mirada de hielo
Y duro como el acero
Eres la guerra y el perdon
La esencia de la vida
Coraje que en el corazon
Cierra todas heridas
Siempre luchar, nunca rendir
Aunque cueste la vida
Jamas llorar sin resistir
Alma de fuego
Bravo corazon guerrero
Mirada de hielo
Siempre luchas contra el viento
Alma de fuego
En tus manos el universo
Mirada de hielo
Y duro como el acero

Огненная душа

(перевод)
У вас есть дар конвертировать
страх в мужество
Жизнь была тем, кто сделал тебя таким
борьба каждый день
Всегда борись, никогда не сдавайся
Даже если это будет стоить жизни
Никогда не плачь, не сопротивляясь
Всегда преследует охотника
Пить от вашего страха
Никто не может с вашим упорством
ты вырос в аду
Всегда борись, никогда не сдавайся
Даже если это будет стоить жизни
Никогда не плачь, не сопротивляясь
Душа огня
сердце храброго воина
ледяной взгляд
Ты всегда борешься с ветром
Душа огня
В твоих руках вселенная
ледяной взгляд
И твердый, как сталь
Ты война и прощение
Суть жизни
Мужество, что в сердце
закрыть все раны
Всегда борись, никогда не сдавайся
Даже если это будет стоить жизни
Никогда не плачь, не сопротивляясь
Душа огня
сердце храброго воина
ледяной взгляд
Ты всегда борешься с ветром
Душа огня
В твоих руках вселенная
ледяной взгляд
И твердый, как сталь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ante Tus Ojos 2015
La Tormenta ft. Warcry, Zenobia 2015
Una de Piratas ft. Óscar Sancho, Zenobia 2015
La Legión Infernal 2015
Lengua de Serpiente 2015
Unidos por el Metal 2015
Sombras del Ayer ft. Tierra Santa, Zenobia 2015
Ícaro 2015
Armageddon 2015
Supernova 2015
Mi Alma Es Tempestad 2015
El Sueño de un Loco 2015
Si No Estás Junto a Mí 2015
Sin Mirar Atrás 2015
La Historia Terminó 2015
Lo Llevo en la Sangre 2015
Como un Tifón 2015
La Hora Esperada 2015
Tu Valor 2015
Vuelve 2015

Тексты песен исполнителя: Zenobia

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Penumbra 2007
Token 2023
We Got Love 2007
Gamzedeyim Deva Bulmam ft. Alp Arslan, Faruk Salgar, Asuman Görgün 2012
Chamkina De, Pt.2 ft. Grizzle 2021
Flacky 2024