Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Como un Tifón , исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Luchando Hasta el Final & Alma de Fuego (Edición Especial), в жанре МеталComo Un Tifón(оригинал) | Как тайфун(перевод на русский) |
| Como un tifón arrasas mi vida | Как тайфун ты разрушаешь мою жизнь, |
| No te das cuenta que estoy aquí | Ты не отдаёшь себе отчёта, что я здесь. |
| Doblegas todas mis esperanzas | Уничтожаешь все мои надежды, |
| No ves que ésta senda te guía hasta el fin | Не видишь, что этот путь ведёт тебя к концу. |
| - | - |
| Sentí el calor de las mentiras | Я ощутил жар твоей лжи, |
| Que con tu aliento forjaste en mí | Которая застряла во мне вместе с твоим дыханием. |
| Has conseguido jugar con mi vida | Ты добилась того, что можешь играть с моей жизнью, |
| Ahora debes marcharte lejos de aquí | Теперь ты должна убраться подальше отсюда. |
| - | - |
| Una vez más yo caigo ante ti | Ещё один раз я упаду перед тобой, |
| No puedo huir ni resistir | Не могу ни уйти, ни сопротивляться. |
| - | - |
| Ahora muero por ti mujer | Теперь я умираю ради тебя, женщина. |
| Tus labios me hicieron esclavo | Твои губы поработили меня. |
| Tomaste mi ser | Ты забрала мою жизнь, |
| Me engañaste con tus encantos | Обманула меня своими чарами. |
| Y muero por ti mujer | И я умираю ради тебя, женщина. |
| Creí todas tus mentiras | Верю во всю твою ложь. |
| Me hiciste creer | Ты заставила меня поверить, |
| Que me amabas, fuiste tan cruel | Что любила, ты была так жестока. |
| - | - |
| Tus ojos negros marcaron mis días | Твои чёрные глаза заклеймили мои дни, |
| Tus fríos dedos tocaron mi corazón | Твои холоднее пальцы коснулись моего сердца. |
| Y sus latidos rompieron las venas | И их биение сломало вены |
| De éste alma sombría esclava de tu pasión | Этой тёмной души, раба твоей страсти. |
| - | - |
| No puedo dar sentido a mi vida | Я не чувствую себя живым, |
| Sin marchitar la resignación | Не засыхая от покорности. |
| Recuerdo que tu alma y la mía | Я помню, что твоя и моя душа |
| Latieron un día hechizadas de amor | Когда-то были околдованы любовью. |
| - | - |
| Una vez más yo caigo ante ti | Ещё один раз я упаду перед тобой, |
| No puedo huir ni resistir | Не могу ни уйти, ни сопротивляться. |
| - | - |
| Ahora muero por ti mujer | Теперь я умираю ради тебя, женщина. |
| Tus labios me hicieron esclavo | Твои губы поработили меня. |
| Tomaste mi ser | Ты забрала мою жизнь, |
| Me engañaste con tus encantos | Обманула меня своими чарами. |
| Y muero por ti mujer | И я умираю ради тебя, женщина. |
| Creí todas tus mentiras | Верю во всю твою ложь. |
| Me hiciste creer | Ты заставила меня поверить, |
| Que me amabas, fuiste tan cruel | Что любила, ты была так жестока. |
Como un Tifón(оригинал) |
| Como un tifón arrasas mi vida |
| No te das cuenta que estoy aquí |
| Doblegas todas mis esperanzas |
| ¿No ves que ésta senda |
| te guía hasta el fin? |
| Sentí el calor de las mentiras |
| que con tu aliento forjaste en ti |
| has conseguido jugar con mi vida |
| ahora debes marcharte lejos de aquí |
| una vez más |
| yo caigo ante tí |
| no puedo huír |
| ni resistir… |
| Ahora muero por ti mujer |
| tus labios me hicieron esclavo, |
| tomaste mi ser, |
| me engañaste con tus encantos |
| y muero por tí mujer, |
| creí todas tus mentiras, me hiciste creer |
| que me amabas, fuiste tan cruel |
| Tus ojos negros marcaron mis días |
| tus fríos dedos tocaron mi corazón |
| con su latido rompieron las venas |
| de este alma sombría, |
| esclava de tu pasión |
| No puedo dar sentido a mi vida |
| sin marchitar la resignación |
| como una vez tu alma y la mia |
| latieron un día hechizadas de amor… |
| Una vez más, |
| yo caigo ante ti |
| no puedo huir |
| ni resistir |
| Ahora muero por ti, mujer |
| tus labios me hicieron esclavo |
| tomaste mi ser, |
| me engañaste con tus encantos |
| y muero por ti, mujer, |
| crei todas tus mentiras |
| me hiciste creer que me amabas, |
| fuiste tan cruel |
Как тайфун.(перевод) |
| Как тайфун ты проносишься по моей жизни |
| Вы не понимаете, что я здесь |
| Ты разрушаешь все мои надежды |
| Разве ты не видишь, что этот путь |
| вести вас до конца? |
| Я почувствовал тепло лжи |
| что своим дыханием ты выковал в себе |
| ты должен играть с моей жизнью |
| теперь ты должен уйти отсюда |
| Еще один раз |
| я падаю перед тобой |
| я не могу убежать |
| ни сопротивляться... |
| Теперь я умираю за тебя, женщина |
| твои губы сделали меня рабом, |
| ты забрал мое существо, |
| ты обманул меня своими чарами |
| и я умру за тебя, женщина, |
| Я верил всей твоей лжи, ты заставил меня поверить |
| что ты любил меня, ты был так жесток |
| Твои черные глаза отметили мои дни |
| твои холодные пальцы коснулись моего сердца |
| своим сердцебиением они порвали вены |
| этой мрачной души, |
| раб твоей страсти |
| Я не могу понять свою жизнь |
| без увядающей покорности |
| как когда-то твоя душа и моя |
| они бьют однажды, завороженные любовью… |
| Еще один раз, |
| я падаю перед тобой |
| я не могу убежать |
| ни сопротивляться |
| Теперь я умираю за тебя, женщина |
| твои губы сделали меня рабом |
| ты забрал мое существо, |
| ты обманул меня своими чарами |
| и я умру за тебя, женщина, |
| Я верил всей твоей лжи |
| ты заставил меня поверить, что любишь меня, |
| ты был таким жестоким |
| Название | Год |
|---|---|
| Ante Tus Ojos | 2015 |
| La Tormenta ft. Warcry, Zenobia | 2015 |
| Una de Piratas ft. Óscar Sancho, Zenobia | 2015 |
| La Legión Infernal | 2015 |
| Lengua de Serpiente | 2015 |
| Alma de Fuego | 2015 |
| Unidos por el Metal | 2015 |
| Sombras del Ayer ft. Tierra Santa, Zenobia | 2015 |
| Ícaro | 2015 |
| Armageddon | 2015 |
| Supernova | 2015 |
| Mi Alma Es Tempestad | 2015 |
| El Sueño de un Loco | 2015 |
| Si No Estás Junto a Mí | 2015 |
| Sin Mirar Atrás | 2015 |
| La Historia Terminó | 2015 |
| Lo Llevo en la Sangre | 2015 |
| La Hora Esperada | 2015 |
| Tu Valor | 2015 |
| Vuelve | 2015 |