Перевод текста песни La Traición - Zenobia

La Traición - Zenobia
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La Traición, исполнителя - Zenobia. Песня из альбома Luchando Hasta el Final & Alma de Fuego (Edición Especial), в жанре Метал
Дата выпуска: 15.10.2015
Лейбл звукозаписи: Maldito
Язык песни: Испанский

La Traición

(оригинал)

Предательство

(перевод на русский)
Nunca pude imaginarНикогда не мог представить
El odio de tu almaНенависть в твоей душе,
Que lo nuestroИ что всё, что было между нами,
De esta forma iba acabarПримет такую форму.
--
Solo quiero que tu vidaЯ всего лишь хочу, чтобы твоя жизнь
Caiga en la oscuridadПрошла во тьме,
Que tus ojosЧтобы твои глаза
Nunca paren de sangrarНикогда не переставали кровоточить.
--
Lagrimas de rencorСлезы злобы,
Que te consuman con dolorКоторые приносят тебе боль.
--
Hace tiempo te perdíЯ уже давно потерял тебя,
Te ahorcaron tus palabrasТвои слова тебя казнили,
El disfraz de dictadorМаска диктатора
Te consumióСожрала тебя.
--
Solo quiero que tus díasЯ всего лишь хочу, чтобы твои дни
Ya se acerquen al finalБыли сочтены,
Que tus ojosЧтобы из твоих глаз
Nunca dejen de llorarНе переставая лились слёзы.
--
Lagrimas de rencorСлезы злобы,
Que te consuman con dolorКоторые приносят тебе боль.
--
Yo seguiré siempre la vozЯ всегда буду следовать голосу
Que me dicta el corazónМоего сердца.
Para mi no valen tus palabrasТвои слова для меня не важны.
Tu sigue fiel a tu ilusiónПродолжай верить в свои иллюзии
Y que el dolor de esta traiciónИ в то, что боль этого предательства
Se apodere siempre de tu almaВсегда будет править твоей душой.
--
Ahora que ya terminoТеперь, когда я больше не могу
De soportar tu odioВыносить твою ненависть,
Todos viviremos ya sin tu dolorМы все будем жить без твоей боли.
No me queda compasiónУ меня больше не осталось ни сочувствия,
No hay caridad que valgaНи милосердия, которое бы что-то значило.
Por todo lo que hiciste siempre llorarasИз-за того, что ты сделала, ты всегда будешь лить...
--
Lagrimas de rencor...Слезы злобы,
Que te consuman con dolorКоторые приносят тебе боль.
--
Yo seguiré siempre la vozЯ всегда буду следовать голосу
Que me dicta el corazónМоего сердца.
Para mi no valen tus palabrasТвои слова для меня не важны.
Tu sigue fiel a tu ilusiónПродолжай верить в свои иллюзии
Y que el dolor de esta traiciónИ в то, что боль этого предательства
Se apodere siempre de tu almaВсегда будет править твоей душой.

La Traición

(оригинал)
nunca pude imaginar
el odio de tu alma
que lo nuestro
de esta forma iba acabar
solo quiero que tu vida
caiga en la oscuridad
que tus ojos
nunca paren de sangrar
lagrimas de rencor
que te consuman con dolor
hace tiempo te perdí
te ahorcaron tus palabras
el disfraz de dictador
te consumió
solo quiero que tus días
ya se acerquen al final
que tus ojos
nunca dejen de llorar
lagrimas de rencor
que te consuman con dolor
yo seguiré siempre la voz
que me dicta el corazón
para mi no valen tus palabras
tu sigue fiel a tu ilusión
y que el dolor de esta traición
se apodere siempre de tu alma
ahora que ya termino
de soportar tu odio
todos viviremos ya sin tu dolor
no me queda compasión
no hay caridad que valga
por todo lo que hiciste siempre lloraras
lagrimas de rencor
que te consuman con dolor
yo seguiré siempre la voz
que me dicta el corazón
para mi no valen tus palabras
tu sigue fiel a tu ilusión
y que el dolor de esta traición
se apodere siempre de tu alma

предательство

(перевод)
Я никогда не мог представить
ненависть твоей души
чем у нас
таким образом это должно было закончиться
Я просто хочу твоей жизни
упасть в темноту
что твои глаза
никогда не останавливайте кровотечение
слезы злобы
что они поглощают вас с болью
Я потерял тебя давно
твои слова повесили тебя
костюм диктатора
поглотил тебя
Я просто хочу твоих дней
приближаются к концу
что твои глаза
никогда не переставай плакать
слезы злобы
что они поглощают вас с болью
Я всегда буду следовать голосу
что говорит мне мое сердце
твои слова ничего не стоят для меня
ты остаешься верен своей иллюзии
и что боль этого предательства
всегда владей своей душой
теперь, когда все кончено
терпеть твою ненависть
Мы все будем жить без твоей боли
у меня нет сострадания
благотворительность не стоит
за все, что ты сделал, ты всегда будешь плакать
слезы злобы
что они поглощают вас с болью
Я всегда буду следовать голосу
что говорит мне мое сердце
твои слова ничего не стоят для меня
ты остаешься верен своей иллюзии
и что боль этого предательства
всегда владей своей душой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ante Tus Ojos 2015
La Tormenta ft. Warcry, Zenobia 2015
Una de Piratas ft. Óscar Sancho, Zenobia 2015
La Legión Infernal 2015
Lengua de Serpiente 2015
Alma de Fuego 2015
Unidos por el Metal 2015
Sombras del Ayer ft. Tierra Santa, Zenobia 2015
Ícaro 2015
Armageddon 2015
Supernova 2015
Mi Alma Es Tempestad 2015
El Sueño de un Loco 2015
Si No Estás Junto a Mí 2015
Sin Mirar Atrás 2015
La Historia Terminó 2015
Lo Llevo en la Sangre 2015
Como un Tifón 2015
La Hora Esperada 2015
Tu Valor 2015

Тексты песен исполнителя: Zenobia

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Danke schön 2017
Good Day 2023
Pew Pew 2021
Badi Door Se Aaye Hain ft. Mukesh 1972
Dile Que Por Mí No Tema ft. La Sonora Matancera 2019
The Birthday Party 2013
Она одна 2013
Angels We Have Heard On High 2007
Minimalist 2021
Blood ft. Bo Bruce 2016