Перевод текста песни Oh Susi - Zascha, Frank Zander

Oh Susi (оригинал)

fuhr tglich zur blauen Bucht
doch wieviel schner wre es zu zweit
so hat er den Strand abgesucht.
Da fand er ein Mdchen
von dem er getrumt
Rosita war knackig und schn
alles an ihr war so herrlich gebrunt
doch auch die hellen Stellen wollte er seh’n.
So beschlo Heinz noch am selben Abend Ngel mit Kpfen zu machen
auerdem hatte er nur noch eine halbe Woche Zeit
er stand mit seiner nagelneuen Gitarre
vor dem Balkon ihres Hotels
stimmte kurz durch
murmelte etwas
wie verdammt
wie stimmt man eigentlich das Ding?
und sang sein selbstgemachtes Lied:
Oh
Rosita
ich lieb' Dich heute Nacht
oho
denn der Mond ist nur fr uns gemacht
oho
porfavour
komm und ffne Deine Tr
oho
durch die dnnen Wnde klingt mein Lied zu Dir.
La la la.
..
Rosita verstand nicht ein einziges Wort
der Lrm von der Strae war gro
im Bus
der vorbeifuhr zum Nachbarort
war scheinbar der Teufel los.
Sie kamen von einem Flamencofest
das Ganze heut' mal ohne Frau
der heie Bacardi gab ihnen den Rest
die meisten war’n sternhagelblau.
'Doch er lie sich nicht den Mut nehmen
packte seine Gitarre noch etwas fester
wie gern htte er
jetzt so Rosita in seinen sonnenverbrannten Armen gehalten
und sang sein temperamentvolles Lied
und die Kellner der
Hotelbar stimmten lautstark mit ein.
Oh
Rosita
.. .
Rosita
komm runter
komm runter.
Nun
nicht

(перевод)

ездил ежедневно в голубую бухту
но насколько лучше было бы вдвоем
поэтому он обыскал пляж.
Потом он нашел девушку
о котором он мечтал
Розита была свежей и красивой
все в ней было так красиво загорело
но он также хотел видеть яркие пятна.
Поэтому Хайнц решил в тот же вечер сделать гвозди с головками.
Кроме того, у него оставалось всего полнедели.
он стоял со своей новой гитарой
перед балконом своего отеля
кратко согласился
промямлил что-то
как черт
как ты на самом деле настраиваешь эту штуку?
и спел свою самодельную песню:
Ой
Розита
я люблю тебя сегодня вечером
о хо
ибо луна была создана только для нас
о хо
порфавор
приди и открой свою дверь
о хо
Сквозь тонкие стены звучит моя песня для тебя.
ла ла ла
..
Розита не поняла ни слова
шум с улицы был велик
в автобусе
кто проезжал мимо в соседний город
видимо, разразился весь ад.
Они пришли с фестиваля фламенко
все дело сегодня без женщины
горячий Bacardi сделал все остальное за них
большинство из них были звездно-голубыми.
«Но он не дал себя обескуражить
схватил свою гитару немного крепче
как бы он хотел
теперь держит Розиту в своих загорелых руках
и спел свою задорную песню
и официанты
Бар отеля громко согласился.
Ой
Розита
.. .
Розита
спускайся
спускайся.
так
Нет